MT
L 114/34
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
12.4.2022
(ag) irendu d-data u l-evidenza marbuta mal-implimentazzjoni tat-tmien EAP disponibbli pubblikament, faċilment aċċessibbli u komprensibbli, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet dwar il-kunfidenzjalità fil-leġiżlazzjoni speċifika għall-qasam; (ah) jappoġġaw l-adozzjoni globali tal-objettivi prijoritarji mniżżla fl-Artikolu 2, filwaqt li jiżguraw il-koerenza bejn l-approċċi interni u esterni u l-azzjoni koordinata, b’mod partikolari fir-rigward: (i)
tal-involviment ma’ pajjiżi terzi dwar azzjoni klimatika u ambjentali, l-inkoraġġiment u l-appoġġ tagħhom biex jadottaw u jimplimentaw regoli f’dawk l-oqsma li jkunu tal-anqas ambizzjużi daqs dawk tal-Unjoni, u l-iżgurar li l-prodotti kollha mqiegħda fis-suq tal-Unjoni jikkonformaw bis-sħiħ mar-rekwiżiti rilevanti tal-Unjoni f’konformità mal-impenji internazzjonali tal-Unjoni, inkluż fir-rigward tat-twaqqif tad-deforestazzjoni u taddegradazzjoni tal-art;
(ii) tat-trawwim ta’ governanza korporattiva sostenibbli, inkluż l-istabbiliment ta’ rekwiżiti ta’ diliġenza dovuta obbligatorji fil-livell tal-Unjoni, u l-promozzjoni tal-adozzjoni ta’ mġiba responsabbli fin-negozju fil-politiki esterni tal-Unjoni, inkluż fil-politika kummerċjali; (iii) tat-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-gvernijiet, in-negozji, is-sħab soċjali u s-soċjetà ċivili f’pajjiżi terzi u organizzaz­ zjonijiet internazzjonali biex jiffurmaw sħubiji u alleanzi għall-protezzjoni tal-ambjent u tal-klima u l-promozzjoni tal-kooperazzjoni dwar it-tibdil ambjentali u klimatiku, anki fil-G7 u l-G20; (iv) tat-turija ta’ rwol mexxej fil-fora internazzjonali billi, fost l-oħrajn, il-kisba tal-SDGs mill-Unjoni kif ukoll talobjettivi stabbiliti fil-Ftehim ta’ Pariġi, il-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika, il-Konvenzjoni dwar il-Ġlieda kontra d-Deżertifikazzjoni u ftehimiet ambjentali multilaterali oħrajn, b’mod partikolari permezz tat-tisħiħ talimplimentazzjoni tagħhom, u l-appoġġ lil pajjiżi terzi biex jagħmlu l-istess, inkluż billi jiżdiedu t-trasparenza u r-responsabbiltà fir-rigward tal-progress dwar l-impenji li saru skont dawk il-ftehimiet; (v) tat-tisħiħ tal-governanza ambjentali internazzjonali billi jitneħħew il-lakuni li fadal u jissaħħaħ ir-rispett għal, u l-applikazzjoni ta’, prinċipji ambjentali internazzjonali rikonoxxuti; (vi) tal-iżgurar li l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni u tal-Istati Membri lil pajjiżi terzi tippromwovi l-Aġenda 2030 tan-NU.
Artikolu 4
Qafas ta’ monitoraġġ u governanza 1.
Il-Kummissjoni, appoġġata mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA), mingħajr preġudizzju għall-indipendenza tagħhom, għandha timmonitorja, tivvaluta u tirrapporta dwar il-progress tal-Unjoni u tal-Istati Membri fir-rigward tal-kisba tal-objettivi prijoritarji stabbiliti fl-Artikolu 2 fuq bażi annwali, filwaqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 3, u l-għan ġenerali li tinkiseb bidla sistemika.
L-informazzjoni li tirriżulta minn dak il-monitoraġġ, il-valutazzjoni u r-rappurtar għandha tkun disponibbli għall-pubbliku u faċilment aċċessibbli. 2.
Il-monitoraġġ, il-valutazzjoni u r-rapportar msemmija fil-paragrafu 1 għandhom l-għan li jiffaċilitaw l-komunikazzjoni politika strateġika ta’ livell għoli.
Wara proċess ta’ konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha, il-Kummissjoni għandha, sat-2 ta’ Mejju 2022, tippreżenta qafas ta’ monitoraġġ, ibbażat fuq għadd limitat ta’ indikaturi ewlenin, li jinkludu, fejn disponibbli, indikaturi sistemiċi li jindirizzaw, fost oħrajn, ir-rabta ambjentali — soċjali u ambjentali — ekonomika.
Il-lista ta’ indikaturi ewlenin għandha tibqa’ stabbli biex tiżgura l-obbligu ta’ rendikont.
Madankollu, għandha tiġi aġġornata fejn xieraq biex tirrifletti l-aħħar żviluppi f’termini ta’ politika u ta’ indikaturi. 3.
Il-monitoraġġ u l-valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jirriflettu l-aħħar żviluppi fir-rigward taddisponibbiltà u r-rilevanza tad-data u l-indikaturi u għandhom jibnu fuq id-data disponibbli fl-Istati Membri u fil-livell talUnjoni, b’mod partikolari d-data u l-indikaturi prodotti mill-EEA u s-Sistema Statistika Ewropea, bil-ħsieb li jitnaqqas il-piż amministrattiv.
Din il-valutazzjoni għandha tkun koerenti ma’, u mingħajr preġudizzju, għall-oqfsa u l-eżerċizzji l-oħra ta’ monitoraġġ, rapportar u governanza li jkopru l-politika ambjentali u klimatika.
Din għandha tkun ibbażata fuq metodoloġija li tippermetti, fejn possibbli, il-kejl tad-distanza mill-miri fir-rigward tal-objettivi prijoritarji mniżżla fl-Artikolu 2 u l-indikaturi ewlenin magħżula.