2022.4.12.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
L 114/97
5. cikk Tűréshatárokra vonatkozó szabályok 1.
A 4. cikktől eltérve, és figyelemmel az e cikk (2) és (3) bekezdésében foglalt feltételekre, a II. melléklet szerinti listában meghatározott feltételek értelmében egy adott termék előállításában nem felhasználható nem származó anyagok az adott termék előállításában mégis felhasználhatók, ha a termékben a becsült teljes nettó tömegük vagy összértékük nem haladja meg: (a) a 2.
és a 4–24.
árucsoportba tartozó termékek esetében – a 16.
árucsoportba tartozó feldolgozott halászati termékek kivételével – a termék nettó tömegének 15 %-át; (b) az a) pontban említettektől eltérő termékek esetében a termék gyártelepi árának 15 %-át.
Ez a bekezdés nem alkalmazandó a Harmonizált Rendszer szerinti 50–63.
árucsoport alá tartozó termékek esetében, amelyek tekintetében az I. melléklet 6.
és 7. megjegyzésében említett tűréshatárokat kell alkalmazni. 2.
E cikk (1) bekezdésének alkalmazása következtében a nem származó anyagok részaránya nem lépheti túl a II. melléklet szerinti listában megállapított szabályok által megengedett legnagyobb értékeket. 3.
E cikk (1) és (2) bekezdése nem alkalmazható a 3. cikk értelmében teljes egészében az EGT-ben létrejött termékekre.
A 6. cikk és a 9. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül azonban az említett rendelkezésekben előírt tűréshatárokat kell alkalmazni azokra a termékekre, amelyek esetében a II. melléklet listájában megállapított szabály előírja, hogy a termék előállítása során felhasznált anyagoknak teljes egészükben létrejöttnek kell lenniük.
6. cikk Nem kielégítő megmunkálás vagy feldolgozás 1.
E cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül a származó státus megszerzéséhez nem kielégítő megmunkálásnak vagy feldolgozásnak kell tekinteni a következő műveleteket, függetlenül attól, hogy teljesülnek-e a 4. cikkben foglalt követelmények: (a) a szállítás és a tárolás során a termékek jó állapotának megőrzését biztosító műveletek; (b) csomagok megosztása és összeállítása; (c) mosás, tisztítás; por, oxidáció, olaj, festék vagy más külső réteg eltávolítása; (d) textíliák vasalása vagy simítása; (e) egyszerű festési és fényezési műveletek; (f)
a rizs hántolása, részleges és teljes őrlése; a gabonafélék és a rizs fényezése, glazúrozása;
(g) a cukor színezésére, ízesítésére vagy formázására szolgáló műveletek; kristálycukor részleges vagy teljes őrlése; (h) gyümölcs-, dió- és zöldségfélék hámozása, kimagozása, feltörése és kifejtése; (i)
élezés, egyszerű köszörülés vagy egyszerű vágás;
(j)
szitálás, rostálás, válogatás, osztályozás, méret szerinti osztályozás, összepárosítás (ideértve a készlet összeállítását is);
(k) palackba, konzervdobozba, flakonba, zsákba, ládába, dobozba való egyszerű behelyezés, kartonra vagy táblára való rögzítés és minden egyéb egyszerű csomagolási művelet; (l)
jelzés, címke, logó és egyéb hasonló megkülönböztető jel termékekre vagy azok csomagolására való felhelyezése vagy nyomtatása;
(m) különböző vagy azonos fajtájú termékek egyszerű vegyítése; (n) cukor vegyítése bármely anyaggal; (o) a termékekhez való egyszerű vízhozzáadás, vagy a termékek egyszerű hígítása, víztelenítése vagy denaturálása; (p) árucikk alkatrészeinek egyszerű összeszerelése teljes árucikk létrehozása érdekében, vagy termék részekre szerelése; (q) állatok levágása; (r)
az a)–q) pontban meghatározott két vagy több művelet kombinációja.