12.4.2022
DA
Den Europæiske Unions Tidende
L 114/97
Artikel 5 Toleranceregel 1.
Uanset artikel 4 og med forbehold af nærværende artikels stk.
2 og 3 kan materialer uden oprindelsesstatus, som ifølge betingelserne i listen i bilag II ikke må anvendes til fremstilling af et givet produkt, dog anvendes, hvis deres samlede nettovægt eller produktets anslåede værdi ikke overstiger: a) 15 % af nettovægten for produkter henhørende under kapitel 2 og kapitel 4-24, bortset fra forarbejdede fiskerivarer henhørende under kapitel 16 b) 15 % af produktets værdi ab fabrik for andre produkter end dem, der er omfattet af litra a).
Dette stykke finder ikke anvendelse for produkter henhørende under kapitel 50-63 i det harmoniserede system, for hvilke tolerancerne i bemærkning 6 og 7 i bilag I finder anvendelse. 2.
Denne artikels stk.
1 tillader ikke, at nogen af procentsatserne for det maksimale indhold af materialer uden oprindelsesstatus, der er fastlagt i listen i bilag II, overskrides. 3.
Denne artikels stk.
1 og 2 finder ikke anvendelse på produkter, der er fuldt ud fremstillet i EØS i den i artikel 3 fastlagte betydning.
Den tolerance, der er fastlagt i nævnte bestemmelser, gælder imidlertid for produkter, for hvilke det i henhold til listen i bilag II kræves, at de materialer, der er anvendt til fremstillingen af det pågældende produkt, skal være fuldt ud fremstillet, jf.
dog artikel 6 og artikel 9, stk. 1.
Artikel 6 Utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning 1.
Uden at dette berører denne artikels stk.
2 anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give et produkt oprindelsesstatus, uanset om betingelserne i artikel 4 er opfyldt: a) bevarende behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke forringes under transport og oplagring b) adskillelse og samling af kolli c) vask, rensning; afstøvning, fjernelse af oxidlag, olie, maling eller andre belægninger d) strygning eller presning af tekstiler e) enkel maling og polering f)
afskalning og hel eller delvis slibning af ris; polering og glasering af korn eller ris
g) farvning af sukker, tilsætning af smagsstoffer til sukker eller formning af sukker i stykker; hel eller delvis formaling af krystalsukker h) skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager i)
hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæring
j)
sigtning, sortering, klassificering, tilpasning (herunder samling i sæt)
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder l)
anbringelse eller påtrykning af mærker, etiketter, logoer og andre lignende kendetegn på selve produkterne eller deres emballage
m) enkel blanding af produkter, også af forskellig art n) blanding af sukker med ethvert materiale o) enkel tilsætning af vand eller fortynding eller dehydrering eller denaturering af produkter p) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet enhed eller adskillelse af produkter i dele q) slagtning af dyr r)
en kombination af to eller flere af de i litra a)-q) nævnte processer.