12.4.2022
CS
Úřední věstník Evropské unie
L 114/97
Článek 5 Pravidlo týkající se přípustných odchylek 1.
Odchylně od článku 4 a s výhradou odstavců 2 a 3 tohoto článku mohou být nepůvodní materiály, které podle podmínek stanovených v seznamu v příloze II nemají být použity při výrobě daného produktu, přesto použity, pokud jejich celková čistá hmotnost nebo hodnota stanovená pro produkt nepřesahuje: a) 15 % čisté hmotnosti produktu u produktů kapitol 2 a 4 až 24, s výjimkou zpracovaných produktů rybolovu kapitoly 16; b) 15 % ceny produktu ze závodu u jiných produktů, než jsou produkty, na něž se vztahuje písmeno a).
Tento odstavec se nepoužije na produkty kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému, u nichž se použijí přípustné odchylky uvedené v poznámkách 6 a 7 přílohy I. 2.
Odstavec 1 tohoto článku nepovoluje překročení procentního podílu maximálního obsahu nepůvodních materiálů, jak je určeno v pravidlech, která jsou uvedena v seznamu v příloze II. 3.
Odstavce 1 a 2 tohoto článku se nepoužijí na produkty zcela získané v EHP ve smyslu článku 3.
Aniž je dotčen článek 6 a čl. 9 odst.
1, přípustná odchylka stanovená v těchto ustanoveních se nicméně použije na produkty, u nichž je podle pravidla uvedeného v seznamu v příloze II nutné, aby materiály použité při jejich výrobě byly zcela získány.
Článek 6 Nedostatečné opracování nebo zpracování 1.
Aniž je dotčen odstavec 2 tohoto článku, považují se za opracování nebo zpracování nedostatečné k tomu, aby produkt získal status původu, bez ohledu na to, zda jsou splněny podmínky článku 4, tyto operace: a) operace, jejichž účelem je uchování produktů v dobrém stavu během přepravy a skladování; b) rozdělování a spojování nákladových kusů; c) mytí, praní, čištění; zbavování prachu, oxidu, oleje, nátěru nebo jiných povrchových vrstev; d) žehlení nebo mandlování textilií; e) prosté natírání a leštění; f)
loupání a částečné nebo úplné mletí rýže; leštění a hlazení obilovin a rýže;
g) operace spočívající v barvení cukru nebo přidávání aromatických přípravků do cukru nebo tvarování cukru; částečné nebo úplné mletí krystalového cukru; h) loupání, vypeckovávání a louskání ovoce, ořechů a zeleniny; i)
broušení, prosté mletí nebo prosté řezání;
j)
prosévání, prohazování, třídění, zařazování, srovnávání, sdružování (včetně vytváření souprav předmětů);
k) prosté plnění do lahví, konzerv, baněk, pytlů, beden nebo krabic, upevňování na podložky nebo desky a veškeré ostatní prosté balicí operace; l)
připevňování nebo tisk značek, štítků, log a obdobných rozlišovacích znaků na produkty nebo jejich obaly;
m) prosté mísení produktů, též různých druhů; n) mísení cukru s jakýmkoli materiálem; o) prosté přidávání vody nebo ředění, dehydratace nebo denaturace produktů; p) prosté sestavování součástí produktu na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části; q) porážení zvířat; r)
kombinace dvou nebo více operací uvedených v písmenech a) až q).