12.4.2022 г.
BG
Официален вестник на Европейския съюз
L 114/97
Член 5 Правило за допустимите отклонения 1.
Чрез дерогация от член 4 и при спазване на параграфи 2 и 3 от настоящия член материалите без произход, които съгласно условията, посочени в списъка в приложение II, не трябва да се използват при производството на даден продукт, могат въпреки това да се използват, при условие че тяхното общо нетно тегло или стойност, установени за продукта, не надвишават: а) 15 % от нетното тегло на продукта за продуктите, включени в глави 2 и 4—24, различни от преработените продукти от риболов от глава 16; б) 15 % от цената на продукта франко завода за продуктите, различни от обхванатите от буква а).
Настоящият параграф не се прилага по отношение на продуктите, включени в глави 50—63 от Хармонизираната система, за които се прилагат допустимите отклонения, посочени в бележки 6 и 7 от приложение I. 2.
Параграф 1 от настоящия член не допуска да се надвишават процентите на максимално съдържание на материали без произход, посочени в правилата, които са определени в списъка в приложение II. 3.
Параграфи 1 и 2 от настоящия член не се прилагат за продуктите, които са изцяло получени в ЕИП по смисъла на член 3.
Без да се засягат член 6 и член 9, параграф 1, предвиденото в посочените разпоредби допустимо отклонение обаче все пак се прилага за продуктите, за които правилото, определено в списъка в приложение II, изисква материалите, използвани при производството на въпросните продукти, да са изцяло получени.
Член 6 Недостатъчна обработка или преработка 1.
Без да се засяга параграф 2 от настоящия член, следните операции се считат за недостатъчна обработка или преработка за придаване на статут на продукт с произход, независимо от това дали са изпълнени изискванията на член 4: а) операциите по съхранение, гарантиращи запазването на продуктите в добро състояние при превоз и складиране; б) разделянето и събирането в пакети; в) измиването, почистването; отстраняването на прах, окисни и маслени покрития, покрития от бои или други покрития; г) гладенето с ютии или гладачни преси на текстилни изделия; д) простите операции по боядисване и полиране; е) лющенето и частичното или цялостното бланширане на ориз; полирането и гланцирането на житни растения и ориз; ж) операциите по оцветяване или ароматизиране на захар или оформянето ѝ на бучки; частичното или цялостното смилане на кристална захар; з) беленето, изваждането на костилки и чистенето от черупки на плодове, ядки и зеленчуци; и) подострянето, простото смилане или простото нарязване; й) пресяването, отделянето, сортирането, класирането, категоризирането, съчетаването (включително окомплектоването на изделията); к) простото поставяне в бутилки, метални кутии, флакони, торби, каси, кутии, закрепването върху подложки или плочи и всички други прости операции по опаковане; л) поставянето или отпечатването на маркировки, етикети, емблеми и други подобни отличителни знаци върху продуктите или техните опаковки; м) простото смесване на продукти, независимо от това дали са от различни видове; н) смесването на захар с какъвто и да било материал; о) простото добавяне на вода или разреждането, дехидратирането или денатурирането на продукти; п) простото сглобяване на частите на изделия, така че да се получи завършено изделие, или разглобяването на продукти на частите им; р) клането на животни; с) комбинация от две или повече операции, посочени в букви а)—р).