L 97/12
(55)
SL
Uradni list Evropske unije
24.3.2022
V skladu z direktivo odbora CIPE je treba obseg storitev, najvišje prevoznine in nadomestilo določiti tako, da se ponudniku storitev odobri polno kritje vseh dopustnih stroškov, in sicer v skladu z naslednjo enačbo: VA(RSP) + VA(AI) = VA(CA) pri čemer je: — VA(RSP) diskontirana vrednost nadomestila za izvajanje obveznosti javne službe, — VA(AI(X)) diskontirana vrednost drugih prihodkov (prevoznin in drugih prihodkov), — VA(CA) diskontirana vrednost dopustnih operativnih stroškov, odplačila dolga in donosa kapitala.
(56)
V primeru, da se zgornja enačba ne izide, bi se lahko zmanjšal obseg subvencioniranih dejavnosti, lahko bi se pregledala organizacija storitev (npr. vrsta ladij) ali pa bi se lahko spremenile zgornje meje za prevoznine.
(57)
Poleg tega se na podlagi formule cenovne kapice vsako leto prilagodi zgornja meja za prevoznine, ki se uporablja za vsako storitev, in sicer brez davkov in pristaniških pristojbin: ΔΤ = ΔΡ – Χ pri čemer je: — ΔΤ letna sprememba zgornje meje za prevoznino v odstotkih, — ΔΡ stopnja inflacije za referenčno leto, — Χ realna letna stopnja prilagoditve zgornje meje za prevoznine, določena v pogodbi ali pogodbah o javnih storitvah, ki se v času trajanja pogodbe ali pogodb o javnih storitvah ne spremeni.
(58)
Direktiva odbora CIPE tudi določa, da se lahko zgornja meja za prevoznine prilagodi tako, da se upoštevajo spremembe v stroških goriva, in sicer na podlagi standardnih, javno dostopnih cen.
2.3.2 Nezakonito podaljšanje pomoči za reševanje, dodeljene družbi Siremar
(59)
Komisija je 16. novembra 2010 družbama Tirrenia in Siremar odobrila pomoč za reševanje (v nadaljnjem besedilu: odločitev iz leta 2010) (31).
Pomoč je zajemala jamstvo za kreditne linije, ki so jih zagotovile zasebne banke v znesku do 95 000 000 EUR.
Italija se je zavezala, da bo Komisiji najpozneje šest mesecev po odobritvi ukrepa pomoči za reševanje predložila načrt prestrukturiranja ali dokazilo, da je bilo posojilo v celoti povrnjeno in/ali da je jamstvo prenehalo.
(60)
Nato sta zasebni banki Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo (BIIS) in Unicredit družbama Tirrenia in Siremar odobrili kreditno linijo v višini 40 000 000 EUR (tj. 25 000 000 EUR družbi Tirrenia in 15 000 000 EUR družbi Siremar) in z datumom zapadlosti 30. junija 2011.
Država je jamstvo za kreditno linijo zagotovila 15. februarja 2011.
(61)
Finančna sredstva so bila nato izplačana na naslednji način: (a) prvi obrok 28. februarja 2011 (20 000 000 EUR za družbo Tirrenia in 12 000 000 EUR za družbo Siremar); (b) drugi obrok 23. marca 2011 (5 000 000 EUR za družbo Tirrenia in 3 000 000 EUR za družbo Siremar).
(62)
Italija je Komisijo obvestila, da je bil prvi obrok posojila z jamstvom izplačan šele 28. februarja 2011, zato naj bi šestmesečno obdobje za povračilo posojila v skladu z odstavkom 25(a) Smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (v nadaljnjem besedilu: smernice za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2004) (32) ter uvodnima izjavama 32 in 47 odločitve iz leta 2010, poteklo 28. avgusta 2011.
(63)
Družbi Tirrenia in Siremar pred navedenim datumom nista plačali svojih posojil, zato je banka BIIS 11. julija 2011 unovčila državno jamstvo.
Družba Siremar je torej na ta datum državi dolgovala 15 121 838,33 EUR.
To vključuje glavnico zadevnih posojil in neporavnane obresti, dolgovane banki.
(31) UL C 102, 2.4.2011, str. 1. (32) UL C 244, 1.10.2004, str.
2.