RO
L 97/12
(55)
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
24.3.2022
În special, conform directivei CIPE, domeniul de aplicare al serviciilor, tarifele maxime și compensația trebuie stabilite astfel încât toate costurile admisibile ale furnizorului de servicii să fie acoperite integral, în conformitate cu următoarea ecuație: VA(RSP) + VA(AI(X)] = VA(CA) unde: — VA(RSP) este valoarea actualizată a compensației pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public; — VA(AI(X)] este valoarea actualizată a altor venituri (încasări din biletele de călătorie și altele); — VA(CA) este valoarea actualizată a cheltuielilor de funcționare admisibile, a datoriilor care trebuie rambursate și a rentabilității capitalului.
(56)
În cazul în care ecuația de mai sus nu se aplică, domeniul de aplicare al activităților subvenționate ar putea fi redus; alternativ, organizarea serviciului (de exemplu, tipul de nave) ar putea fi revizuită ori plafoanele tarifare ar putea fi modificate.
(57)
În plus, plafonul tarifar aplicabil fiecărui serviciu, fără taxe și drepturi portuare, este ajustat în fiecare an pe baza unei formule de plafonare a prețurilor, după cum urmează: ΔΤ = ΔΡ – Χ unde: — ΔΤ este variația procentuală anuală a plafonului tarifar; — ΔΡ este rata inflației pentru anul de referință; — Χ este rata anuală reală a ajustării plafonului tarifar, prevăzută în convenție sau contractele de servicii publice, care rămâne constantă pe durata convenției sau a contractelor de servicii publice.
(58)
Directiva CIPE specifică, de asemenea, că plafonul tarifar poate fi ajustat pentru a reflecta variațiile costurilor cu combustibilul, luând ca referință prețurile standard disponibile publicului.
2.3.2.
Prelungirea ilegală a ajutorului pentru salvare acordat Siremar
(59)
La 16 noiembrie 2010, Comisia a aprobat ajutorul pentru salvare acordat Tirrenia și Siremar („decizia din 2010”) (31).
Ajutorul a constat într-o garanție pentru liniile de credit oferite de bănci private pentru o sumă de maximum 95 000 000 EUR.
Italia s-a angajat să comunice Comisiei, în termen de maximum șase luni după autorizarea măsurii de ajutor pentru salvare, un plan de restructurare sau dovada faptului că împrumutul a fost rambursat integral și/sau că garanția a încetat.
(60)
Ulterior, băncile private, Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo („BIIS”) și Unicredit, au autorizat o linie de credit în valoare de 40 000 000 EUR pentru Tirrenia și Siremar (mai exact, 25 000 000 EUR pentru Tirrenia și 15 000 000 EUR pentru Siremar), cu scadența la 30 iunie 2011.
Statul a garantat linia de credit respectivă la 15 februarie 2011.
(61)
Finanțarea a fost apoi plătită după cum urmează: (a) prima tranșă la 28 februarie 2011 (20 000 000 EUR pentru Tirrenia și 12 000 000 EUR pentru Siremar); (b) a doua tranșă la 23 martie 2011 (5 000 000 EUR pentru Tirrenia și 3 000 000 EUR pentru Siremar).
(62)
Italia a informat Comisia că, întrucât prima tranșă a împrumutului garantat a fost plătită abia la 28 februarie 2011, perioada de șase luni pentru rambursarea sa în conformitate cu punctul 25 litera (a) din Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate („liniile directoare pentru salvare și restructurare din 2004”) (32) și considerentele 32 și 47 din decizia din 2010 s-ar încheia la data de 28 august 2011.
(63)
Înainte de data respectivă, Tirrenia și Siremar nu și-au îndeplinit obligațiile de rambursare a împrumuturilor și, drept urmare, la 11 iulie 2011, BIIS a solicitat executarea garanției guvernamentale.
Astfel, la această dată, Siremar avea o datorie de 15 121 838,33 EUR față de stat.
Aceasta include atât principalul împrumuturilor respective, cât și dobânda restantă datorată băncii.
(31) JO C 102, 2.4.2011, p. 1. (32) JO C 244, 1.10.2004, p. 2.