LT
L 97/12
(55)
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2022 3 24
Visų pirma, remiantis CIPE direktyva, paslaugų apimtis, didžiausios bilietų kainos ir kompensacija turi būti nustatyti taip, kad būtų padengtos visos leistinos paslaugų teikėjo išlaidos pagal toliau nurodytą lygtį: VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA) kur: — VA(RSP) – kompensacijos už viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymą diskontuota vertė; — VA(AI(X)) – diskontuota kitų pajamų vertė (bilietų kvitai ir pan.); — VA(CA) – leistina veiklos išlaidų, skolos grąžinimo ir kapitalo grąžos diskontuota vertė.
(56)
Jeigu nurodyta lygtis netaikoma, subsidijuojamos veiklos apimtis gali būti sumažinta, taip pat gali būti peržiūrėta paslaugų struktūra (pvz., laivų tipas) arba pakeistos viršutinės bilietų kainų ribos.
(57)
Be to, kiekvienai paslaugai taikoma viršutinė bilietų kainų riba, neatskaičius mokesčių ir uosto rinkliavų, kiek­ vienais metais koreguojama remiantis viršutinės bilietų kainų ribos formule: ΔΤ = ΔΡ – Χ kur: — ΔΤ – metinis viršutinės bilietų kainų ribos procentinis pokytis; — ΔΡ – ataskaitinių metų infliacijos lygis; — Χ – realus metinis viršutinių bilietų kainų ribų, nustatytų susitarime, arba viešojo paslaugų pirkimo sutartyse koregavimo koeficientas, kuris išlieka pastovus visą susitarimo arba viešojo paslaugų pirkimo sutarčių galio­ jimo laiką.
(58)
CIPE direktyvoje taip pat nurodyta, kad viršutinė bilietų kainų riba gali būti koreguojama siekiant atspindėti degalų sąnaudų pokyčius, vadovaujantis standartinėmis viešai skelbiamomis kainomis.
2.3.2.
Neteisėtas sanavimo pagalbos bendrovei „Siremar“ pratęsimas
(59)
2010 m. lapkričio 16 d.
Komisija patvirtino sanavimo pagalbą bendrovėms „Tirrenia“ ir „Siremar“ (toliau – 2010 m. sprendimas) (31).
Pagalbą sudarė privačių bankų suteiktų kredito linijų garantija iki 95 000 000 EUR sumai.
Italija įsipareigojo ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo sanavimo pagalbos priemonės patvirtinimo pateikti Komisijai restruktūrizavimo planą arba įrodymus, kad buvo grąžinta visa paskolos suma ir (arba) buvo nutrauktas garantijos galiojimas.
(60)
Vėliau privatūs bankai, t. y. „Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo“ (toliau – BIIS) ir „Unicredit“, leido suteikti 40 000 000 EUR kredito liniją bendrovėms „Tirrenia“ ir „Siremar“ (t. y.
25 000 000 EUR bendrovei „Tir­ renia“ ir 15 000 000 EUR bendrovei „Siremar“), kurios galiojimo pabaigos diena – 2011 m. birželio 30 d.
Valstybė suteikė garantiją kredito linijai 2011 m. vasario 15 d.
(61)
Vėliau finansavimas buvo išmokėtas taip: a) pirmoji dalis – 2011 m. vasario 28 d. (20 000 000 EUR bendrovei „Tirrenia“ ir 12 000 000 EUR bendrovei „Siremar“); b) antroji dalis – 2011 m. kovo 23 d. (5 000 000 EUR bendrovei „Tirrenia“ ir 3 000 000 EUR bendrovei „Sire­ mar“).
(62)
Italija informavo Komisiją, kad atsižvelgiant į tai, kad pirmoji garantuotos paskolos dalis bendrovėms „Tirrenia“ ir „Siremar“ buvo išmokėta tik 2011 m. vasario 28 d., šešių mėnesių kredito grąžinimo laikotarpis pagal Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (toliau – 2004 m.
Sanavimo ir restruktūrizavimo gairės) (32) 25 punkto a papunktį ir 2010 m. sprendimo 32 ir 47 konstatuojamą­ sias dalis pasibaigs 2011 m. rugpjūčio 28 d.
(63)
Iki tos dienos bendrovės „Tirrenia“ ir „Siremar“ paskolos negrąžino, todėl 2011 m. liepos 11 d. BIIS pareikalavo įvykdyti valstybės garantiją.
Taigi šią dieną bendrovės „Tirrenia“ skola valstybei siekė 15 121 838,33 EUR.
Ją sudaro tiek pagrindinė atitinkamų paskolų suma, tiek bankui nesumokėtos palūkanos.
(31) OL C 102, 2011 4 2, p. 1.
(32) OL C 244, 2004 10 1, p. 2.