L 97/12
(55)
HR
Službeni list Europske unije
24.3.2022.
Konkretno, u skladu s Direktivom CIPE-a opseg usluga, najviše cijene karata i naknada moraju se utvrditi tako da se pružatelju usluge omogućuje pokrivanje svih prihvatljivih troškova prema sljedećoj formuli: VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA) pri čemu vrijedi sljedeće: — VA(RSP) je diskontirana vrijednost naknade za ispunjavanje obveza pružanja javne usluge; — VA(AI(X)) je diskontirana vrijednost ostalih prihoda (primici od prodanih karata i drugo); — VA(CA) je diskontirana vrijednost prihvatljivih operativnih troškova, duga koji se otplaćuje i povrata na kapital.
(56)
U slučaju da se prethodno navedena jednadžba ne može primijeniti, opseg subvencioniranih djelatnosti mogao bi se smanjiti ili bi se mogla preispitati organizacija koja pruža uslugu (npr. s obzirom na vrstu brodova) ili bi se mogle izmijeniti gornje granice cijena karata.
(57)
Nadalje, gornja granica cijene karata za svaku uslugu, umanjena za poreze i lučke pristojbe, prilagođava se svake godine na temelju formule za određivanje gornje granice cijene: ΔΤ = ΔΡ – Χ pri čemu vrijedi sljedeće: — ΔΤ je godišnja promjena postotka gornje granice cijene karata; — ΔΡ je stopa inflacije za referentnu godinu; — Χ je stvarna godišnja stopa prilagodbe gornje granice cijene karata utvrđene u konvenciji o ugovorima o javnim uslugama, koja ostaje nepromijenjena tijekom trajanja te konvencije.
(58)
U Direktivi CIPE-a utvrđeno je i da se gornja granica cijene karata može prilagoditi u skladu s promjenama troškova goriva, oslanjajući se na standardne javno dostupne cijene.
2.3.2 Nezakonito produljenje potpore za sanaciju društva Siremar
(59)
Komisija je 16. studenoga 2010.
odobrila potporu za sanaciju društava Tirrenia i Siremar („Odluka iz 2010.”) (31).
Potpora se sastojala od jamstva privatnih banaka za kreditne linije u iznosu od najviše 95 000 000 EUR.
Italija se obvezala da će Komisiji najkasnije šest mjeseci nakon odobrenja mjere potpore za sanaciju dostaviti plan restrukturiranja ili dokaz da je zajam u cijelosti otplaćen i/ili da je jamstvo isteklo.
(60)
Nakon toga su privatne banke, Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo („BIIS”) i Unicredit, odobrile kreditnu liniju u iznosu od 40 000 000 EUR društvima Tirrenia i Siremar (tj. 25 000 000 EUR za društvo Tirrenia i 15 000 000 EUR za društvo Siremar) s 30. lipnja 2011. kao datumom dospijeća.
Država je 15. veljače 2011.
izdala jamstvo za tu kreditnu liniju.
(61)
Iznosi su zatim isplaćeni na sljedeći način: (a) prvi obrok isplaćen je 28. veljače 2011.
(20 000 000 EUR za društvo Tirrenia i 12 000 000 EUR za društvo Siremar); (b) drugi obrok isplaćen je 23. ožujka 2011.
(5 000 000 EUR za društvo Tirrenia i 3 000 000 EUR za društvo Siremar).
(62)
Italija je obavijestila Komisiju da bi, s obzirom na to da je prvi obrok zajma pokrivenog jamstvom isplaćen tek 28. veljače 2011., razdoblje od šest mjeseci za otplatu zajma u smislu točke 25. podtočke (a) Smjernica Zajednice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama („Smjernice o sanaciji i restrukturi­ ranju iz 2004.”)
(32) te uvodnih izjava 32. i 47.
Odluke iz 2010. isteklo 28. kolovoza 2011.
(63)
Društva Tirrenia i Siremar nisu ispunila obvezu otplate zajma prije tog datuma, zbog čega je BIIS 11. srpnja 2011. naplatio državno jamstvo.
Stoga je na taj datum društvo Siremar državi dugovalo 15 121 838,33 EUR.
Taj iznos uključuje glavnice predmetnih zajmova i neplaćene kamate koje se duguju banci.
(31) SL C 102, 2.4.2011., str. 1.
(32) SL C 244, 1.10.2004., str.
2.