FI
L 97/12
(55)
Euroopan unionin virallinen lehti
24.3.2022
CIPE:n toimintaohjeen mukaan erityisesti palvelujen laajuus, enimmäishinnat ja korvaukset on määritettävä siten, että ne kattavat asianomaisen palveluntarjoajan hyväksyttävät kustannukset kokonaisuudessaan, seuraavan yhtälön mukaan: VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA), jossa — VA(RSP) on julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisestä maksettavan korvauksen diskontattu arvo; — VA(AI(X)) on muiden tulojen (lipputulot jne.) diskontattu arvo; — VA(CA) on hyväksyttävien toimintakustannusten, velkojen takaisinmaksuerien ja pääoman tuoton diskontattu arvo.
(56)
Jos tämä yhtälö ei päde, voidaan supistaa tuetun toiminnan laajuutta tai vaihtoehtoisesti muuttaa palvelun järjestämistapaa (esimerkiksi alustyyppejä) tai enimmäishintoja.
(57)
Lisäksi kuhunkin palveluun sovellettavaa enimmäishintaa, josta on vähennetty verot ja satamamaksut, mukaute­ taan joka vuosi seuraavan hintakattoa koskevan kaavan mukaisesti: ΔΤ = ΔΡ – Χ, jossa — ΔΤ on enimmäishinnan vuotuinen prosentuaalinen muutos; — ΔΡ on viitevuoden inflaatioaste; — Χ on sopimuksessa tai palveluhankintasopimuksessa vahvistetun enimmäishinnan todellinen vuotuinen mu­ kautusaste, joka pysyy samana koko sopimuksen tai palveluhankintasopimuksen voimassaoloajan.
(58)
CIPE:n toimintaohjeessa täsmennetään lisäksi, että enimmäishintaa voidaan mukauttaa polttoainekustannusten vaihteluiden huomioon ottamiseksi siten, että viitehintoina pidetään yleisesti saatavilla olevia vakiohintoja.
2.3.2 Siremarille myönnetyn pelastamistuen sääntöjenvastainen jatkaminen
(59)
Komissio hyväksyi 16 päivänä marraskuuta 2010 Tirrenialle ja Siremarille suunnitellun pelastamistuen, jäljempänä ’vuoden 2010 päätös’ (31).
Tuki koostui takauksesta, joka koski yksityisten pankkien myöntämiä luottolimiittejä enintään 95 000 000 euroon asti.
Italia sitoutui toimittamaan komissiolle kuuden kuukauden kuluessa pelasta­ mistukitoimenpiteen hyväksymisestä rakenneuudistussuunnitelman tai todisteen siitä, että laina on maksettu kokonaisuudessaan takaisin ja/tai takaus on päättynyt.
(60)
Tämän jälkeen yksityiset pankit Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo, jäljempänä ’BIIS’, ja Unicredit myönsivät Tirrenialle ja Siremarille yhteensä 40 000 000 euron luottolimiitin (Tirrenian osuus oli 25 000 000 euroa ja Siremarin 15 000 000 euroa), joka erääntyisi 30 päivänä kesäkuuta 2011.
Valtio takasi tämän luottoli­ miitin 15 päivänä helmikuuta 2011.
(61)
Rahoituserät maksettiin seuraavasti: a) ensimmäinen erä 28 päivänä helmikuuta 2011 (Tirrenian osuus 20 000 000 euroa ja Siremarin osuus 12 000 000 euroa); b) toinen erä 23 päivänä maaliskuuta 2011 (Tirrenian osuus 5 000 000 euroa ja Siremarin osuus 3 000 000 euroa).
(62)
Italia ilmoitti komissiolle, että koska taatun lainan ensimmäinen erä oli maksettu vasta 28 päivänä helmikuuta 2011, valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen, jäljempänä ’vuoden 2004 pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivat ’ (32), 25 kohdan a alakoh­ dassa sekä vuoden 2010 päätöksen johdanto-osan 32 ja 47 kappaleessa tarkoitettu kuuden kuukauden takaisin­ maksuaika päättyisi 28 päivänä elokuuta 2011.
(63)
Tirrenia ja Siremar eivät maksaneet lainojaan ennen kyseistä päivämäärää, minkä seurauksena BIIS esitti valtionta­ kauksen käyttöönottoa koskevan vaatimuksen 11 päivänä heinäkuuta 2011.
Kyseisenä päivänä Siremarin velka valtiolle oli 15 121 838,33 euroa.
Summa kattaa sekä kummankin lainan pääoman että maksamatta olleet pankin korot.
(31) EUVL C 102, 2.4.2011, s. 1.
(32) EUVL C 244, 1.10.2004, s.
2.