ET
L 97/12
(55)
Euroopa Liidu Teataja
24.3.2022
CIPE direktiivi kohaselt tuleb eelkõige kindlaks määrata teenuste ulatus, maksimumtariifid ja hüvitis nii, et teenuseosutajale oleks tagatud kõigi lubatud kulude katmine, vastavalt järgmisele võrrandile: VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA), kus — VA(RSP) on avalike teenuste osutamise kohustuste täitmise eest makstava hüvitise diskonteeritud väärtus; — VA(AI(X)) on muude tulude (piletitulu ja muu) diskonteeritud väärtus; — (VA(CA)) on lubatud tegevuskulude, võla tagasimaksmise ja kapitali tulususe diskonteeritud väärtus.
(56)
Kui eespool esitatud võrrand ei kehti, võib subsideeritud tegevuse ulatust vähendada, teise võimalusena võib üle vaadata teenuse korralduse (nt laeva tüüp) või muuta tariifi ülemmäärasid.
(57)
Lisaks sellele kohandatakse igal aastal hinnakujunduse valemi alusel iga teenuse suhtes kohaldatavat tariifi ülem­ määra, millest on maha arvatud maksud ja sadamatasud: ΔΤ = ΔΡ – Χ, kus — ΔΤ on tariifi ülemmäära aastane muutus protsentides; — ΔΡ on vaatlusaasta inflatsioonimäär; — Χ on lepingus või avaliku teenindamise lepingus sätestatud tariifi ülemmäära tegelik aastane kohandamismäär, mis jääb lepingu või avaliku teenindamise lepingu kehtivusaja jooksul samaks.
(58)
CIPE direktiiviga on samuti ette nähtud, et tariifi ülemmäära võib kohandada kütusekulude erinevuste järgi, võttes võrdlusaluseks avalikult kättesaadavad standardhinnad.
2.3.2.
Siremari päästmisabi ebaseaduslik pikendamine
(59)
16. novembril 2010 kiitis komisjon heaks päästmisabi andmise Tirreniale ja Siremarile (edaspidi „2010. aasta otsus“) (31).
Abimeede seisnes erapankade antud krediidiliini tagatises kuni 95 000 000 euro suuruses summas.
Itaalia võttis kohustuse edastada komisjonile hiljemalt kuus kuud pärast päästmisabimeetme kohaldamise lubamist restruktureerimiskava või tõendi selle kohta, et laen on täielikult tagasi makstud ja/või tagatise kehtivus lõpetatud.
(60)
Seejärel andsid erapangad Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo (edaspidi „BIIS“) ja Unicredit Tirreniale ja Siremarile 40 000 000 euro suuruse krediidiliini (st Tirreniale 25 000 000 eurot ja Siremarile 15 000 000 eurot) tagasimaksetähtpäevaga 30. juuni 2011.
Riik andis sellele krediidiliinile garantii 15. veebruaril 2011.
(61)
Seejärel maksti rahastamisvahendid välja järgmiselt: a) esimene osamakse 28. veebruaril 2011 (20 000 000 eurot Tirreniale ja 12 000 000 eurot Siremarile); b) teine osamakse 23. märtsil 2011 (5 000 000 eurot Tirreniale ja 3 000 000 eurot Siremarile);
(62)
Itaalia teatas komisjonile, et kuna tagatud laenu esimene osamakse tehti alles 28. veebruaril 2011, lõpeb selle tagasimaksmise kuuekuuline ajavahemik raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate liidu suuniste (edaspidi „2004. aasta päästmise ja ümberkorraldamise suunised“) (32) punkti 25 alapunkti a ning 2010. aasta otsuse põhjenduste 32 ja 47 kohaselt 28. augustil 2011.
(63)
Tirrenia ja Siremar ei täitnud enne seda kuupäeva laenu tagasimaksmise kohustust ja seetõttu nõudis BIIS 11. juulil 2011 riigigarantii sisse.
Seega oli Siremari võlg riigi ees sellel kuupäeval 15 121 838,33 eurot.
See hõlmab nii vastavate laenude põhisummat kui ka pangale võlgnetavat intressi.
(31) ELT C 102, 2.4.2011, lk 1.
(32) ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.