ES
L 97/12
(55)
Diario Oficial de la Unión Europea
24.3.2022
En particular, según la resolución del CIPE, el alcance de los servicios, las tarifas máximas y la compensación deben definirse de forma que se garantice que el prestador de servicios cubra íntegramente todos los costes subvencionables, utilizando la ecuación siguiente: VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA) siendo: — VA(RSP) es el valor actualizado de la compensación por la ejecución de las obligaciones de servicio público; — VA(AI(X)) es el valor actualizado de otros ingresos (ingresos por tarifas y otros); — VA (CA) es el valor actualizado de los costes de explotación subvencionables, del reembolso de la deuda y del rendimiento del capital invertido.
(56)
En caso de que la ecuación anterior no sea válida, podrá reducirse el perímetro de las actividades subvencionadas; otra posibilidad es revisar la organización de los servicios (por ejemplo, el tipo de buques) o modificar los límites máximos arancelarios.
(57)
Además, el límite máximo aplicable a cada servicio, sin impuestos ni tasas portuarias, se ajustará anualmente sobre la base de la siguiente fórmula de cálculo del precio máximo: DT = DR – C siendo: — DT es la variación porcentual anual en el límite máximo tarifario; — DR es la tasa de inflación para el año de referencia; — C es una tasa anual real de adaptación del límite máximo tarifario, fijado en el convenio o en los contratos de servicio público, que permanece constante durante todo el período de vigencia del convenio o de los contratos de servicio público.
(58)
La resolución del CIPE también especifica que puede ajustarse el límite máximo tarifario para reflejar las varia­ ciones de los costes del combustible, tomando como referencia los precios estándar a disposición del público.
2.3.2.
Prórroga ilegal de la ayuda de salvamento en favor de Siremar
(59)
El 16 de noviembre de 2010, la Comisión aprobó una ayuda de salvamento en favor de Tirrenia y Siremar (en lo sucesivo, «Decisión de 2010») (31).
La ayuda consistía en una garantía sobre líneas de crédito concedidas por bancos privados de hasta 95 000 000 EUR.
Italia se comprometió a comunicar a la Comisión, a más tardar seis meses después de la autorización de la ayuda de salvamento, un plan de reestructuración o una prueba del reembolso total del préstamo o del retiro de la garantía.
(60)
Posteriormente, las entidades bancarias privadas Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo (en lo sucesivo, «BIIS») y Unicredit autorizaron una línea de crédito de 40 000 000 EUR en favor de Tirrenia y Siremar (25 000 000 EUR para Tirrenia y 15 000 000 EUR para Siremar), cuya fecha de expiración era el 30 de junio de 2011.
El Estado garantizó esta línea de crédito el 15 de febrero de 2011.
(61)
Por lo tanto, se concedió la financiación de la siguiente manera: a) el primer tramo se desembolsó el 28 de febrero de 2011 (20 000 000 EUR para Tirrenia y 12 000 000 EUR para Siremar); b) el segundo tramo se desembolsó el 23 de marzo de 2011 (5 000 000 EUR para Tirrenia y 3 000 000 EUR para Siremar).
(62)
Italia informó a la Comisión de que, dado que el primer pago del préstamo garantizado se había desembolsado solo el 28 de febrero de 2011, con arreglo al apartado 25, letra a), de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis (en lo sucesivo, «Directrices de salvamento y reestructuración de 2004») (32) y a los considerandos 32 y 47 de la Decisión de 2010, la expiración del plazo semestral para el reembolso era el 28 de agosto de 2011.
(63)
Antes de esta fecha, Tirrenia y Siremar no habían reembolsado el préstamo y, en consecuencia, BIIS invocó la garantía estatal el 11 de julio de 2011.
En esa fecha, Siremar pasó a estar en deuda con el Estado por un importe de 15 121 838,33 EUR, incluida la cuota principal de los préstamos correspondientes y los intereses aún adeu­ dados al banco.
(31) DO C 102 de 2.4.2011, p. 1.
(32) DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.