DA
L 97/12
(55)
Den Europæiske Unions Tidende
24.3.2022
I henhold til CIPE-forskrifterne skal omfanget af tjenesterne, de maksimale billetpriser og kompensationen fast­ sættes efter følgende formel, således at tjenesteleverandøren får dækket alle de støtteberettigede omkostninger: VA(RSP) + VA(AI(X)) = VA(CA) hvor: — VA(RSP) er den diskonterede værdi af kompensationen for opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste — VA(AI(X)) er den diskonterede værdi af andre indtægter (billetindtægter osv.) — (VA(CA)) er den diskonterede værdi af de støtteberettigede driftsomkostninger, gældsindfrielse og kapitalafkast.
(56)
Hvis ovennævnte formel ikke kan anvendes, kan omfanget af de støttede aktiviteter reduceres, tilrettelæggelsen af tjenesten (f.eks. færgetyperne) tilpasses, eller de maksimale billetpriser ændres.
(57)
Det prisloft, der finder anvendelse på hver tjeneste, eksklusive skatter og havneafgifter, justeres hvert år på grundlag af følgende formel for prisloft: ΔΤ = ΔΡ – Χ hvor: — ΔΤ er den årlige procentvise ændring i prisloftet — ΔΡ er inflationsraten i referenceåret — Χ er den reelle årlige sats for justering af prisloftet, som er fastsat i aftalen eller kontrakterne om offentlige tjenesteydelser, og som forbliver konstant i hele aftalens eller kontraktens løbetid.
(58)
I CIPE-forskrifterne angives det også, at prisloftet kan justeres for at afspejle udsving i brændstofomkostninger baseret på offentligt tilgængelige standardpriser.
2.3.2.
Den ulovlige forlængelse af redningsstøtte til Siremar
(59)
Den 16. november 2010 godkendte Kommissionen redningsstøtte til Tirrenia og Siremar (»afgørelsen fra 2010«) (31).
Støtten bestod af en garanti for kreditlinjer stillet af private banker for et beløb på op til 95 000 000 EUR.
Italien forpligtede sig til senest seks måneder efter godkendelsen af redningsstøtten at forelægge Kommissionen en omstruktureringsplan eller dokumentation for, at lånet var blevet fuldstændig tilbagebetalt, og/eller at garantien var blevet ophævet.
(60)
Efterfølgende godkendte de private banker Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo (»BIIS«) og Unicredit en kreditlinje på 40 000 000 EUR til Tirrenia og Siremar (dvs.
25 000 000 EUR til Tirrenia og 15 000 000 EUR til Siremar) med den 30. juni 2011 som udløbsdato.
Staten gav garanti for kreditlinjen den 15. februar 2011.
(61)
Herefter blev finansieringen udbetalt som følger: a) første afdrag den 28. februar 2011 (20 000 000 EUR til Tirrenia og 12 000 000 EUR til Siremar) b) andet afdrag den 23. marts 2011 (5 000 000 EUR til Tirrenia og 3 000 000 EUR til Siremar).
(62)
Italien meddelte Kommissionen, at perioden på seks måneder til tilbagebetaling af lånet, jf. punkt 25, litra a), i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (rammebestemmelserne for redning og omstrukturering fra 2004 (32)) og betragtning 32 og 47 til afgørelsen fra 2010, ville udløbe den 28. august 2011, eftersom det første afdrag af det garanterede lån først blev udbetalt den 28. februar 2011.
(63)
Tirrenia og Siremar misligholdt imidlertid deres lån før denne dato, og BIIS krævede derfor statsgarantien indfriet den 11. juli 2011.
På denne dato havde Siremar dermed en gæld til staten på 15 121 838,33 EUR.
Dette omfatter både hovedstol og renter af de forskellige banklån.
(31) EUT C 102 af 2.4.2011, s. 1.
(32) EUT C 244 af 1.10.2004, s.
2.