BG
L 97/12
(55)
Официален вестник на Европейския съюз
24.3.2022 г.
По-специално според директивата на CIPE обхватът на услугите, максималните тарифи и компенсацията трябва да бъдат определени изцяло съгласно следната формула така, че да се осигури, че всички допустими разходи на доставчика на услуги ще бъдат покрити: VA(RSP) + VA(AI(X) = VA(CA) където: — VA(RSP) е дисконтираната стойност на компенсацията за изпълнението на задълженията за обществена услуга; — VA(AI(X) е дисконтираната стойност на други приходи (приходи от тарифи и други); — (VA(CA) е дисконтираната стойност на допустимите оперативни разходи, погасяване на дълга и възвръщаемост на капитала.
(56)
В случай че горепосоченото уравнение не се спазва, обхватът на субсидираните дейности може да бъде намален или като алтернатива може да бъде преразгледана организацията на обслужването (напр. вида кораби) или да бъде променен таванът на тарифите.
(57)
Освен това таванът на тарифите, който се прилага по отношение на всяка услуга, с приспаднати данъци и пристанищни такси, търпи корекция всяка година, като се използва формула за определяне на пределната стойност на цената, както следва: ΔΤ = ΔΡ - Χ където: — ΔΤ е годишната процентна промяна в тавана на тарифите; — ΔΡ е процентът на инфлация за референтната година; — Χ е определеният в споразумението или в договорите за обществена услуга реален годишен процент на корекция на тавана на тарифите, който се запазва през целия срок на действие на споразумението или на договорите за обществена услуга.
(58)
Освен това в директивата на CIPE се уточнява, че за да отразява промените в разходите за гориво, таванът на тарифите може да бъде коригиран, като в случая за референтни се ползват стандартни публично достъпни цени.
2.3.2.
Неправомерно продължаване на помощта за оздравяване за Siremar
(59)
На 16 ноември 2010 г. Комисията одобри помощ за оздравяване за Tirrenia и Siremar („решението от 2010 г.“) (31).
Помощта се състоеше от гаранция по кредитни линии, предоставени от частни банки в размер до 95 000 000 EUR.
Италия пое ангажимент не по-късно от шест месеца след разрешаването на мерките за оздра­ вяване да изпрати на Комисията план за преструктуриране или да представи доказателство, че заемът е бил изплатен изцяло и/или че гаранцията е била отменена.
(60)
Впоследствие частните банки Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo („BIIS“) и Unicredit одобриха кредитна линия в размер на 40 000 000 EUR за Tirrenia и Siremar (а именно 25 000 000 EUR за Tirrenia и 15 000 000 EUR за Siremar), чийто падеж е на 30 юни 2011 г. Държавата е предоставила гаранция по тази кредитна линия на 15 февруари 2011 г.
(61)
Впоследствие финансирането е изплатено, както следва: а) първият транш е изплатен на 28 февруари 2011 г. (20 000 000 EUR за Tirrenia и 12 000 000 EUR за Siremar); б) вторият транш е изплатен на 23 март 2011 г. (5 000 000 EUR за Tirrenia и 3 000 000 EUR за Siremar).
(62)
Италия уведоми Комисията, че тъй като първият транш от заема, за който е предоставена гаранция, е изплатен едва на 28 февруари 2011 г., шестмесечният срок за изплащане на кредита съгласно член 25, буква а) от Насоките на общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение („Насоките за оздравяване и преструктуриране от 2004 г.“)
(32) и съображения 32 и 47 от решението от 2010 г. ще изтече на 28 август 2011 г.
(63)
Tirrenia и Siremar са спрели да обслужват заема преди тази дата и в резултат на това на 11 юли 2011 г. BIIS е пристъпила към усвояване на държавната гаранция.
Поради това на тази дата дългът на Siremar към държавата е бил в размер на 15 121 838,33 EUR.
Това включва както главницата по съответните заеми, така и непогасената лихва, дължима на банката.
(31) ОВ C 102, 2.4.2011 г., стр. 1.
(32) ОВ C 244, 1.10.2004 г., стр. 2.