2022.3.2.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
L 64/51
c) a 2010. évi törvénnyé alakított 2010. augusztus 5-i 125. sz. törvényerejű rendelet az eredeti szerződések 2010. október 1-jétől a Tirrenia és a Siremar privatizációs eljárásának végéig történő további meghosszabbítását írta elő.
(287) Ennek ismeretében a Bizottság megjegyzi, hogy a közszolgáltatásért járó kompenzáció meghosszabbított eredeti szerződések értelmében történő odaítélése a 2011. évi ÁGÉSZ-határozat és a 2011.
évi ÁGÉSZ-keretszabály hatálybalépése előttre datálódik.
Ugyanakkor a 2011.
évi ÁGÉSZ-csomag a 2011.
évi ÁGÉSZ-határozat 10. cikkében és a 2011.
évi ÁGÉSZ-keretszabály 69. pontjában olyan szabályokat ír elő, amelyek úgy rendelkeznek, hogy ezen aktusokat a 2011.
évi ÁGÉSZ-csomag 2012. január 31-i hatálybalépése előtt odaítélt támogatásokra is alkalmazni kell.
A 2011. évi ÁGÉSZ-határozat 10. cikkének b) pontja kimondja különösen, hogy:
„minden olyan, az e határozat hatálybalépése [azaz 2012. január 31.] előtt létrehozott támogatás, amely a 2005/842/EK határozat alapján nem volt összeegyeztethető a belső piaccal, és amelyre a bejelentési követelmény vonatkozott, de megfelel az e határozatban meghatározott feltételeknek, a belső piaccal összeegyeztethetőnek minősül, és mentesül az előzetes bejelentés követelménye alól.”
(288) Ami a 2011.
évi ÁGÉSZ-keretszabályt illeti, annak 68.
és 69. pontja kimondja, hogy a Bizottság minden bejelentett támogatási projektre alkalmazni fogja az e keretszabályban meghatározott elveket, függetlenül attól, hogy a bejelentés a keretszabály 2012. január 31-i hatálybalépése előtt vagy után történt, illetve minden olyan jogellenes támogatásra, amelyek esetében 2012. január 31-ét követően hoz határozatot, még akkor is, ha a támogatás nyújtása ezen időpont előtt történt.
Ez utóbbi esetben a 2011.
évi ÁGÉSZ-keretszabály 14., 19., 20., 24., 39. és 60. pontjában foglalt rendelkezések nem alkalmazandók.
(289) Ennek eredményeként a 2011.
évi ÁGÉSZ-határozatnak és a 2011.
évi ÁGÉSZ-keretszabálynak a fentiekben ismertetett alkalmazási szabályai azt jelentik, hogy a Toremar részére a meghosszabbítással érintett időszakban a közszolgáltatásért nyújtott kompenzáció a 2011.
évi ÁGÉSZ-csomag szerint értékelhető.
Ha a támogatási intézkedés megfelel a 2011.
évi ÁGÉSZ-határozat vagy a 2011.
évi ÁGÉSZ-keretszabály vonatkozó feltételeinek, a teljes, 2009. január 1. és 2012. január 1. közötti időszak tekintetében összeegyeztethető a belső piaccal.
(84)
(290) A Bizottság megjegyzi, hogy mind a 2005. december 19-én hatályba lépett 2005. évi ÁGÉSZ-határozat, mind a 2011.
évi ÁGÉSZ-határozat csak akkor alkalmazandó a közszolgáltatásért járó kompenzáció formájában nyújtott állami támogatásra a szigeteket érintő tengeri járatok esetében, ha az átlagos éves utasforgalmuk az általános gazdasági érdekű szolgáltatással való megbízást megelőző két pénzügyi évben nem haladta meg a 300 000 főt.
Olaszország ugyanakkor az átlagolt adatokat az öt útvonalra együttesen, nem pedig útvonalanként külön-külön adta át annak bizonyítására, hogy az utasok száma 2010-ben és 2011-ben a Toremar által a meghosszabbított eredeti szerződés alapján üzemeltetett útvonalak összességén nem haladta meg az évi 300 000 főt.
Ezért a Bizottság a Toremar részére a meghosszabbított eredeti szerződés értelmében 2012. január 1-jéig a közszolgáltatásért fizetett kompenzáció összeegyeztethetőségét sem a 2005. évi, sem a 2011.
évi ÁGÉSZ-határozat alapján nem tudja értékelni.
(291) Következésképpen a Toremar részére 2009-től a privatizációs eljárás lezárulásáig a közszolgáltatásért folyósított kompenzáció rendesen a 2011.
évi ÁGÉSZ-keretszabály hatálya alá tartozna.
(292) A Bizottság értékelni fogja, hogy a Toremarnak a meghosszabbítással érintett időszakban a közszolgáltatásért nyújtott kompenzáció – a 9., a 14., a 19., a 20., a 24., a 39.
és a 60. pontban foglalt feltételek kivételével – megfelel-e a 2011.
évi ÁGÉSZ-keretszabály feltételeinek.
(84) A teljesség igényével a Bizottság megjegyzi, hogy a 2011. évi ÁGÉSZ-határozat 10. cikkének a) pontjában foglalt átmeneti rendelkezés, amely szerint minden olyan, a határozat hatálybalépése, azaz 2012. január 31. előtt létrehozott támogatási program, amely a 2005.
évi ÁGÉSZ-határozat alapján összeegyeztethető volt a belső piaccal, és amelyre a bejelentési követelmény nem vonatkozott, még további két évig (azaz 2014. január 30-ával bezárólag) a belső piaccal összeegyeztethetőnek minősül és mentesül a bejelentési kötelezettség alól.
Ez azt jelenti, hogy a 2005. évi ÁGÉSZ-határozat 2005. december 19-i hatálybalépése és a 2011.
évi ÁGÉSZhatározat 2012. január 31-i hatálybalépése között ilyen program keretében odaítélt támogatás összeegyeztethetőnek tekinthető a belső piaccal, de csak az odaítélésének napjától 2014. január 30-ig.
A 2012. január 31-ével kezdődő időszakban odaítélt támogatásokra a 2011.
évi ÁGÉSZ-határozat 10. cikkének a) pontja szerinti rendelkezések nem alkalmazandók, és az összeegyeztet­ hetőségi értékelést a 2011.
évi ÁGÉSZ-határozat szerint kell elvégezni.