24.2.2022
SV
Europeiska unionens officiella tidning
L 45/1617
KOMMISSIONEN UPP- OCH UTLÅNING – UPP- OCH UTLÅNING SOM GARANTERAS GENOM UNIONENS BUDGET (I INFORMATIONSSYFTE)
VII.
EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR EURATOMLÅN FÖR ATT FÖRBÄTTRA SÄKERHETEN OCH EFFEKTIVITETEN I KÄRNKRAFTVERK I LÄNDERNA I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA SAMT OBEROENDE STATERS SAMVÄLDE
1.
Rättslig grund Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 om befogenhet för kommissionen att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9). 2.
Beskrivning Enligt beslut 94/179/Euratom (EGT L 84, 29.3.1994, s. 41) ska Europeiska unionen utvidga användningsområdet för Euratoms lån enligt beslut 77/270/Euratom till att även omfatta förbättringar av säkerheten och effektiviteten i kärnkraftverk i länderna i Central- och Östeuropa samt Oberoende staters samvälde.
Det belopp som Euratomlån till medlemsstater och tredjeländer högst får uppgå till ska även i fortsättningen vara 4 000 000 000 EUR.
Under 2000 beslutade kommissionen om ett lån till Kozloduy i Bulgarien (212 500 000 EUR), för vilket den sista utbetalningen ägde rum 2006.
År 2000 beviljade kommissionen ett lån till K2R4 i Ukraina men begränsade år 2004 lånebeloppet till högst 83 000 000 US-dollar omräknat i EUR.
Under 2007 beviljades ett lån till K2R4 på 39 000 000 EUR (första delutbetalningen), 22 000 000 dollar under 2008 och 10 335 000 dollar under 2009 inom ramen för kommissionens beslut från 2004.
Under 2004 beslutade kommissionen om ett lån till Cernavodã i Rumänien (223 500 000 EUR).
En första delutbetalning på 100 000 000 EUR och en andra på 90 000 000 EUR gjordes 2005 och den sista delutbetalningen på 33 500 000 EUR gjordes 2006.
Under 2013 beslutade kommissionen att bevilja ett lån till Energoatom, Ukraina, på 300 000 000 EUR för säkerhetsuppgraderingar av kärnkraftverk.
Lånet tillhandahålls i samarbete med Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling, som samtidigt bidrar med ytterligare 300 000 000 EUR.
De villkor som ställdes för det ursprungliga tillhandahållandet av lånet bedömdes som helt uppfyllda år 2015 och lånet godkändes.
Den 27 maj 2015 godkände kommissionen utbetalningar inom ramen för euroatomlån för belopp på upp till 100 000 000 EUR, på villkor att Energoatom har tagit ut det lånebelopp som beviljats av EBRD till ett belopp som inte understiger 50 000 000 EUR.
Lånen omfattas av en statlig garanti som täcker 100 % av de utestående beloppen vid årets slut.
Den första delutbetalningen på 50 000 000 euro gjordes i maj 2017 och den andra, som uppgick till 50 000 000 euro, gjordes i juli 2018.
Den första delutbetalningen på 100 000 000 euro gjordes i juli 2020. 3.
Effekt på budgeten Sedan ikraftträdandet av rådets förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EGT L 293, 12.11.1994, s. 1), därefter ändrad av rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 (EUT L 145, 10.6.2009, s. 10) och förordning (EU) 2018/409 (EUT L 76, 19.3.2018, s. 1), ska eventuella brister täckas av denna fond inom ramen för det tillgängliga beloppet.
Effekten på budgeten är alltså begränsad till — en årlig inbetalning till eller, undantagsvis, utbetalning från garantifonden för att bibehålla målet på 9 % av garantitransaktionerna, — ianspråktagande av garantin om en gäldenär inte skulle fullgöra sina skyldigheter.
Från den 1 januari 2007 utgör inte längre lån till Bulgarien och Rumänien yttre åtgärder (se rådets förordning (EG, Euratom) nr 2273/2004 av den 22 december 2004 om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EUT L 396, 31.12.2004, s.
28) och täcks därför direkt av unionens budget och inte längre av garantifonden.