24.2.2022
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 45/1617
KOMISJA OPERACJE UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK — OPERACJE UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK GWARANTOWANYCH Z BUDŻETU UNII (ORIENTACYJNIE)
VII.
GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI EURATOM NA PODNIESIENIE WYDAJNOŚCI I POPRAWĘ BEZ­ PIECZEŃSTWA ELEKTROWNI JĄDROWYCH W KRAJACH EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ I WE WSPÓLNO­ CIE NIEPODLEGŁYCH PAŃSTW
1.
Podstawa prawna Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finanso­ waniu elektrowni jądrowych (Dz.U.
L 88 z 6.4.1977, s. 9). 2.
Opis Zgodnie z decyzją 94/179/Euratom (Dz.U.
L 84 z 29.3.1994, s. 41) Unia Europejska rozszerza zakres pożyczek zaciąganych w ramach Euratom na podstawie decyzji 77/270/Euratom o poprawę wydajności i bezpieczeństwa elektrowni atomowych w państwach Europy Środkowo-Wschodniej oraz we Wspólnocie Niepodległych Państw.
Maksymalna kwota pożyczek Euratom dla państw członkowskich oraz państw trzecich utrzymana została na poziomie 4 000 000 000 EUR. W 2000 r.
Komisja przyjęła decyzję w sprawie udzielenia pożyczki dla Kozłoduju w Bułgarii (212 500 000 EUR), której ostatnia rata zos­ tała wypłacona w 2006 r. W 2000 r.
Komisja przyznała pożyczkę dla K2R4 na Ukrainie, ale w 2004 r. ograniczyła kwotę pożyczki do równowartości w euro kwoty 83 000 000 USD.
Na podstawie decyzji Komisji z 2004 r. na rzecz K2R4 w 2007 r. wypłacono 39 000 000 EUR pożyczki (pierwszą transzę), w 2008 r.
22 000 000 USD i w 2009 r.
10 335 000 USD. W 2004 r.
Komisja przyjęła decyzję w sprawie pożyczki na rzecz Cernavodă w Rumunii (223 500 000 EUR).
Pierwsza rata w wysokości 100 000 000 EUR i druga rata w wysokości 90 000 000 EUR zostały wypłacone w 2005 r., zaś ostatnia rata w kwocie 33 500 000 EUR w 2006 r. W 2013 r.
Komisja przyjęła decyzję o udzieleniu pożyczki dla Energoatomu na Ukrainie w wysokości 300 000 000 EUR na poprawę bezpieczeństwa elektrowni jądrowych.
Pożyczka zostanie udzielona we współpracy z EBOR, który równolegle udziela dalszej pożyczki w wysokości 300 000 000 EUR.
Warunki wstępne do udostępnienia pożyczki zostały ocenione jako w pełni spełnione w 2015 r., a pożyczka została uznana za skuteczną.
W dniu 27 maja 2015 r.
Komisja zatwierdziła wypłaty w ramach pożyczki Euratomu na rzecz Energoatomu w wysokości maksymalnie 100 000 000 EUR, pod warunkiem że Energoatom wykorzysta pożyczkę udzieloną przez EBOR w kwocie nie niższej niż 50 000 000 EUR.
Te pożyczki objęte są również gwarancjami rządowymi, które pokrywają 100 % kwot niespłaconych na koniec roku.
Pierwsza transza w wysokości 50 000 000 EUR została wypłacona w maju 2017 r., a druga transza w wysokości 50 000 000 EUR została wypła­ cona w lipcu 2018 r.
Trzecia transza w wysokości 100 000 000 EUR została wypłacona w lipcu 2020 r. 3.
Wpływ na budżet Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U.
L 293 z 12.11.1994, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U.
L 145 z 10.6.2009, s. 10), a następnie rozporządzeniem (UE) 2018/409 (Dz.U.
L 76 z 19.3.2018, s. 1), wszelkie przypadki niewywiązania się z zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.
Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do: — jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu Gwarancyjnego (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji, — uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.
Od dnia 1 stycznia 2007 r. pożyczki na rzecz Bułgarii i Rumunii przestały być traktowane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2273/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2728/94 ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U.
L 396 z 31.12.2004, s. 28)) i w związku z tym są pokrywane bezpośrednio z budżetu Unii, a już nie z Funduszu Gwarancyjnego.