24.2.2022
CS
Úřední věstník Evropské unie
L 45/1617
KOMISE VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE – VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE, KTERÉ JSOU ZARUČENY ROZPOČTEM UNIE (INDIKATIVNÍ ÚDAJE)
VII.
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY EURATOMU URČENÉ KE ZLEPŠENÍ ÚČINNOSTI A BEZPEČNOSTI JADERNÝCH ELEKTRÁREN V ZEMÍCH STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVROPY A SPOLEČENSTVÍ NEZÁVISLÝCH STÁTŮ
1.
Právní základ Rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (Úř. věst.
L 88, 6.4.1977, s. 9).
2.
Popis Na základě rozhodnutí 94/179/Euratom (Úř. věst.
L 84, 29.3.1994, s. 41) rozšiřuje Evropská unie rozsah půjček od Euratomu podle rozhodnutí 77/270/Euratom na zlepšení výkonnosti a bezpečnosti jaderných elektráren v zemích střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států.
Maximální částka půjček od Euratomu členským státům a třetím zemím zůstává na výši 4 000 000 000 EUR.
V roce 2000 Komise rozhodla o půjčce pro Kozloduj v Bulharsku (212 500 000 EUR) a k poslední splátce došlo v roce 2006.
V roce 2000 Komise udělila půjčku jaderné elektrárně K2R4 na Ukrajině, ale snížila částku půjčky v EUR na ekvivalent 83 000 000 USD v roce 2004.
Jaderné elektrárně K2R4 byla v roce 2007 udělena půjčka ve výši 39 000 000 EUR (první tranše), v roce 2008 částka ve výši 22 000 000 USD a v roce 2009 částka ve výši 10 335 000 USD.
V roce 2004 Komise rozhodla o půjčce pro jadernou elektrárnu Cernavodă v Rumunsku (223 500 000 EUR).
První splátka ve výši 100 000 000 EUR a druhá ve výši 90 000 000 EUR byly vyplaceny v roce 2005 a poslední splátka ve výši 33 500 000 EUR v roce 2006.
V roce 2013 rozhodla Komise o poskytnutí půjčky společnosti Energoatom na Ukrajině ve výši 300 000 000 EUR na zvýšení bezpečnosti jaderných elektráren.
Půjčka bude poskytnuta ve spolupráci s Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj, která současně poskytne další půjčku ve výši 300 000 000 EUR.
V roce 2015 byly vyhodnoceny podmínky pro zpřístupnění půjčky jako zcela splněné a půjčka byly prohlášena za účinnou.
Dne 27. května 2015 povolila Komise vyplacení maximálně částky ve výši 100 000 000 EUR jako půjčky Euratom společnosti Energoatom za podmínky, že se za půjčku Energoatomu zaručí Evropský banka pro obnovu a rozvoj do výše 50 000 000 EUR.
Tato půjčka má státní záruky, které pokrývají 100% částky splatné na konci roku.
První tranše ve výši 50 000 000 EUR byla vyplacena v květnu 2017 a druhá tranše ve výši 50 000 000 EUR v červenci 2018.
Třetí tranše ve výši 100 000 000 EUR byla vyplacena v červenci 2020.
3.
Dopad na rozpočet Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro vnější vztahy (Úř. věst.
L 293, 12.11.1994, s. 1), následně pozměněné nařízením Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Úř. věst.
L 145, 10.6.2009, s. 10) a nařízením (EU) 2018/409 (Úř. věst.
L 76, 19.3.2018, s. 1), jsou veškerá prodlení pokryta tímto fondem v rámci částky, která je k dispozici.
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na: — jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohoto fondu v rámci udržování jeho cílové částky ve výši 9 % záruk na operace, — aktivaci rozpočtové záruky v případě neplnění dlužníka.
Od 1. ledna 2007 přestávají být půjčky pro Bulharsko a Rumunsko vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. 2273/2004 ze dne 22. prosince 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (Úř. věst.
L 396, 31.12.2004, s. 28), a jsou proto pokryty přímo rozpočtem Unie, nikoliv záručním fondem.