L 37/58
SL
Uradni list Evropske unije
18.2.2022
2.4 Za sodelovanje pri vzpostavitvi podatkovne zbirke ECCAIRS 2 se pogodbenici dogovorita o naslednjem: (a) EASA je načeloma odgovorna za namestitev in vzdrževanje sistema ECCAIRS 2, ki ga sestavljata podatkovna zbirka in programska oprema; (b) ICAO je načeloma odgovorna za upravljanje pravic dostopa do sistema ECCAIRS 2 za vse države članice, razen držav članic EU, držav EGP in Švice; (c) EASA se strinja, da bo ICAO in državam članicam ICAO brezplačno zagotavljala infrastrukturo v zvezi s sistemom ECCAIRS 2, ki ga sestavljata podatkovna zbirka in programska oprema, da bodo sistem lahko uporabljale kot podatkovno zbirko za poročanje o nesrečah in incidentih v skladu s Prilogo 13 ICAO – Preiskovanje letalskih nesreč in incidentov; (d) dogovorjeno je, da za dostop do podatkov, shranjenih v podatkovni zbirki ECCAIRS 2, in njihovo izmenjavo veljajo določbe o zaupnosti iz člena 6 Memoranduma o sodelovanju ter varovanju evidenc preiskav letalskih nesreč in incidentov iz Priloge 13 – Preiskovanje letalskih nesreč in incidentov; (e) ICAO in EASA pridobita izrecno pisno soglasje zadevne države za dostop do katerih koli drugih podatkov, ki so morda shranjeni v sistemu ECCAIRS 2 in ne spadajo na področje uporabe iz točke (d); (f) ICAO in EASA si bosta skupaj prizadevali za izboljšanje kakovosti podatkov s preučevanjem rešitev, ki podpirajo osrednjo klasifikacijsko storitev in avtomatizirane procese nadzora kakovosti za vse uporabnike.
3.
UPRAVLJANJE
3.1 ICAO in EASA določita svoje kontaktne točke, ki bodo opravljale delo koordinatorjev in bodo odgovorne za skupne dejavnosti.
Koordinatorji lahko imenujejo druge člane osebja, ki jih zastopajo ali se udeležujejo sestankov.
3.2 Korespondenca glede vseh praktičnih zadev v zvezi s tem delovnim načrtom poteka med koordinatorji.
3.3 Pogodbenici bosta po potrebi sklicali sestanke, na katerih se bo preučil napredek pri dejavnostih sodelovanja v skladu s tem delovnim načrtom.
4.
FINANCIRANJE
4.1 Vsaka pogodbenica krije stroške, ki jih ima zaradi izvajanja nalog v skladu s tem delovnim načrtom, razen če se pogodbenici izrecno ne dogovorita drugače z ločenimi dogovori.
4.2 Vse dejavnosti, ki se izvajajo v skladu s tem delovnim načrtom, so odvisne od razpoložljivosti ustreznih sredstev, članov osebja in drugih virov ter veljavnih zakonov in predpisov, politik ter programov vsake od pogodbenic.
5.
INTELEKTUALNA LASTNINA
5.1 Taksonomija ADREP je in ostaja intelektualna lastnina ICAO.
5.2 Sistem ECCAIRS 2 in z njim povezana orodja programske opreme so in ostajajo intelektualna lastnina EU.
5.3 Pogodbenici nista odgovorni za kakovost ali količino zbranih podatkov.
5.4 Vsaka pogodbenica priznava lastništvo in vse pravice v zvezi s svojimi avtorskimi pravicami, blagovnimi znamkami, imenom, logotipi in drugo intelektualno lastnino.
Vsaka pogodbenica lahko uporablja intelektualno lastnino druge pogodbenice le z njenim predhodnim pisnim dovoljenjem.
Če pridobi takšno dovoljenje, gre za neizključno uporabo, pogodbenica, ki uporablja intelektualno lastnino druge pogodbenice, pa v dobri veri dosledno upošteva pisna navodila druge pogodbenice ter njene smernice in specifikacije.