L 37/58
SK
Úradný vestník Európskej únie
18.2.2022
2.4.
Zmluvné strany sa na účely spolupráce na zriadení databázy ECCAIRS 2 dohodli takto: a) EASA je v zásade zodpovedná za inštaláciu a údržbu systému ECCAIRS 2 pozostávajúceho z databázy a softvéru; b) ICAO je v zásade zodpovedná za správu prístupových práv do systému ECCAIRS 2 pre všetky členské štáty okrem členských štátov EÚ, štátov EHP a Švajčiarska.
c) EASA súhlasí s tým, že ICAO a členským štátom ICAO bezplatne poskytne infraštruktúru súvisiacu so systémom ECCAIRS 2, ktorý pozostáva z databázy a softvéru, aby tento systém používali ako svoju databázu ohlasovania nehôd a incidentov podľa ICAO prílohy 13 – Vyšetrovanie leteckých nehôd a incidentov.
d) Dohodlo sa, že prístup k údajom uchovávaným v databáze ECCAIRS 2 a ich spoločné využívanie bude podliehať ustanoveniam o dôvernosti stanoveným v oddiele 6 memoranda o spolupráci, ako aj ochrane záznamov o vyšetrovaní nehôd a incidentov podľa prílohy 13 – Vyšetrovanie leteckých nehôd a incidentov.
e) ICAO a EASA musia získať výslovný písomný súhlas dotknutého štátu s prístupom k akýmkoľvek iným údajom, ktoré sa môžu uchovávať v systéme ECCAIRS 2 a ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti písmena d).
f) ICAO a EASA budú spolupracovať na zlepšovaní kvality údajov hľadaním riešení na podporu centrálnej klasifikačnej služby a automatizovaných procesov kontroly kvality pre všetkých používateľov.
3.
RIADENIE
3.1.
ICAO aj EASA určia svoje kontaktné miesta, ktoré budú slúžiť ako koordinátori so zodpovednosťou za spoločné činnosti.
Koordinátori môžu menovať iných zamestnancov, ktorí ich budú zastupovať alebo sa budú zúčastňovať na zasadnutiach. 3.2.
Korešpondenciu týkajúcu sa všetkých praktických záležitostí súvisiacich s týmto pracovným dojednaním vykonávajú koordinátori. 3.3.
Zmluvné strany v prípade potreby zorganizujú zasadnutia, na ktorých posúdia pokrok v činnostiach spolupráce v súlade s týmto pracovným dojednaním.
4.
FINANCOVANIE
4.1.
Ak sa zmluvné strany prostredníctvom samostatných dojednaní nedohodli výslovne inak, každá zmluvná strana znáša náklady na všetky výdavky, ktoré jej vzniknú v súvislosti s plnením jej úloh podľa tohto pracovného dojednania. 4.2.
Všetky činnosti vykonávané podľa tohto pracovného dojednania sú podmienené dostupnosťou primeraných finančných prostriedkov, pracovníkov a iných zdrojov a riadia sa platnými právnymi a inými predpismi, politikami a programami každej zmluvnej strany.
5.
DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO
5.1.
Taxonómia ADREP je a zostáva duševným vlastníctvom ICAO. 5.2.
Systém ECCAIRS 2 a súvisiace softvérové nástroje sú a zostávajú duševným vlastníctvom EÚ. 5.3.
Zmluvné strany nie sú zodpovedné za kvalitu alebo množstvo zozbieraných údajov. 5.4.
Každá zmluvná strana potvrdzuje vlastníctvo svojich autorských práv, ochranných známok, názvu, log a akéhokoľvek iného duševného vlastníctva a všetky práva na ne.
Použitie duševného vlastníctva jednej zmluvnej strany druhou zmluvnou stranou podlieha predchádzajúcemu písomnému súhlasu prvej zmluvnej strany.
Ak sa takýto súhlas udelí, použitie sa uskutočňuje na nevýhradnom základe a zmluvná strana, ktorá používa duševné vlastníctvo druhej zmluvnej strany, v dobrej viere prísne dodržiava písomné pokyny druhej zmluvnej strany a jej usmernenia a špecifikácie.