18.2.2022
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 37/51
Articolo 11 Valutazione e processo decisionale 1.
È garantito in ogni momento un trattamento equo, trasparente e imparziale, nel debito rispetto delle informazioni riservate.
Tutti gli scambi sono effettuati per iscritto e sono limitati al chiarimento della documentazione presentata.
Non sono previste udienze. 2.
La decisione sul controllo della legalità è adottata in conformità agli articoli da 12 a 16 del regolamento interno della Commissione (1).
Tutti i servizi della Commissione che hanno un interesse legittimo per la decisione sono consultati mediante consultazione interservizi formale a norma dell'articolo 23 del regolamento interno.
3.
La legalità dell'atto contestato è valutata sulla base delle ragioni di entrambe le parti.
4.
La decisione della Commissione può:
a) rigettare la richiesta di controllo della legalità in quanto non ammissibile; b) rigettare la richiesta di controllo della legalità in quanto infondata, poiché non vi sono elementi indicanti che l'atto contestato fosse illegale; c) rigettare la richiesta di controllo della legalità poiché l'errore o gli errori rilevati non incidevano sul risultato finale della decisione adottata dall'agenzia esecutiva; d) ritenere fondata la richiesta di controllo della legalità. 5.
Nei casi di cui alle lettere a), b) e c), l'atto contestato è mantenuto.
Nel caso di cui alla lettera d), l'atto contestato è annullato. 6.
La decisione della Commissione non riguarda le questioni relative alla legalità dell'atto contestato non sollevate dal ricorrente e individuate dalla Commissione soltanto nel corso della procedura di controllo della legalità. 7.
La decisione della Commissione può includere istruzioni specifiche destinate all'agenzia esecutiva sulle misure di follow-up necessarie.
Articolo 12 Notifica e follow-up 1.
La Commissione informa il ricorrente e l'agenzia esecutiva in merito alla decisione sul controllo della legalità.
2.
Se la Commissione annulla l'atto contestato, l'agenzia esecutiva adotta senza indugio le misure necessarie per conformarsi alla decisione.
L'agenzia esecutiva riferisce al servizio competente in merito all'attuazione della decisione. 3.
L'attuazione è monitorata e, se necessario, controllata dal servizio competente conformemente alla decisione di delega dei poteri all'agenzia.
(1) C(2000) 3614 (GU L 308 dell'8.12.2000, pag.
26).