L 24/4
SL
Uradni list Evropske unije
3.2.2022
(10)
Po mnenju vlagateljice ugovora bi registracija imena „Ceylon Cinnamon“ kot geografsko označbo neupravičeno zaščitila ime rastline, ki mora ostati v prosti uporabi.
Poleg tega bi bilo treba po navedeni registraciji velik delež proizvodov, ki so dostopni na trgu, preimenovati, saj ne bi bilo več dovoljeno uporabljati uveljavljenega imena, ki ga potrošniki dobro poznajo, vključno z navedbo rastlinske vrste Cinnamomum ceylanicum.
(11)
Vlagateljica zahtevka je navedla, da po njenem mnenju ni nasprotja med imenom „Ceylon cinnamon“ in imenom rastline, ker mednarodno sprejeto botanično ime, iz katerega se prideluje „Ceylon cinnamon“, ni Cinnamomum ceylanicum, kot trdi vlagateljica ugovora, temveč Cinnamomum verum.
Cinnamomum zeylanicum ali Cinnamomum ceylanicum se štejeta za sopomenki Cinnamomum verum.
Ime „Ceylon cinnamon“ torej ni v nasprotju z imenom rastline, iz katere je pridobljen proizvod s tem imenom.
Poleg tega je vlagateljica zahtevka poudarila, da ime, ki ga je treba zaščititi, ni ime rastline in da ime zeylanicum ali ceylanicum izhaja iz zgodovinskega imena Cejlon.
(12)
Komisija je preučila trditve iz utemeljenega ugovora in informacije, ki jih je prejela v zvezi s posvetovanji med zainteresiranima stranema.
(13)
Ime „Ceylon cinnamon“ se nanaša na proizvod, ki ima posebne lastnosti in značilnosti, zlasti kar zadeva njegov močan organoleptični značaj.
Poleg tega je ime že dobro uveljavljeno.
Zato izpolnjuje zahtevo za registracijo kot zaščitena geografska označba.
(14)
V podatkovni zbirki sort Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) je izraz „Ceylan“, ki ustreza vrsti z latinskim imenom Cinnamomum verum J. Presl., registriran v Mehiki.
V podatkovni zbirki sort je registriranih več znamk in imen, ki vsebujejo izraz „Ceylon“ ali izraz „Cinnamon“, vendar se nobena od njih ne nanaša na vrsto Cinnamomum ceylanicum.
(15)
Vodilna načela nemškega kodeksa živil za začimbe in druge začimbne sestavine imajo omejeno dokazno in pravno veljavo, ko gre za nasprotje med imenom rastlinske sorte in imenom, ki se registrira v registru EU zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb v skladu z Uredbo (EU) št.
1151/2012.
(16)
Proizvod, na katerega se nanaša ime, za katerega je bil vložen zahtevek za registracijo, izvira iz Šrilanke, katere nekdanje ime Cejlon je še vedno razširjeno in splošno znano.
Zato ime „Ceylon cinnamon“ samo po sebi ne more zavajati potrošnikov glede porekla proizvoda.
V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št.
1151/2012 so pogoji nasprotja med imeni in tveganjem zavajanja potrošnikov med seboj povezani.
Glede na navedeno registracija imena „Ceylon cinnamon“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO) ne more kršiti navedene določbe.
(17)
Poleg tega Komisija meni, da registracija imena „Ceylon cinnamon“ kot zaščitene geografske označbe ne bi preprečila uporabe botaničnih imen Cinnamomum zeylanicum ali Cinnamomum ceylanicum ali drugih sopomenk botaničnega imena na označevanju proizvodov cimeta, pridobljenega iz rastlin s temi botaničnimi imeni, gojenih zunaj geografskega območja, če so izpolnjeni pogoji iz člena 42 Uredbe (EU) št.
1151/2012, poleg tega pa je na označevanju jasno navedena država porekla in ni dodatnih sklicev na Šrilanko.
S tem se bo poleg tega zagotovilo pravilno informiranje potrošnikov v primerjavi s proizvodom, trženim pod registrirano ZGO.
(18)
Zato je treba ime „Ceylon Cinnamon“ (ZGO) vpisati v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.
(19)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –