31.1.2022
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
L 20/211
— Cantități primite din alte surse: Petrol și produse petroliere — Cantități primite din alte surse: Gaze naturale — Cantități primite din alte surse: Surse regenerabile 2.1.4.
IMPORTURI/EXPORTURI
În lipsa unor dispoziții diferite, «importuri» se referă la țara de origine inițială (țara în care a fost produs produsul energetic) pentru a fi utilizat în țara respectivă, iar «exporturi» se referă la țara de consum final al produsului energetic.
Sunt considerate importate sau exportate cantitățile, vămuite sau nu, care au trecut granițele politice ale unei țări.
În cazul în care nu poate fi precizată originea sau destinația, se poate utiliza rubrica «Nespecificat/Altele».
2.1.5.
BUNCĂRAJ
Cantități de combustibili furnizate navelor, indiferent de pavilion, care sunt angajate în navigația internațională.
Navigația internațională se poate desfășura pe mare, pe lacuri și căi navigabile interioare și în apele de coastă.
Nu se iau în considerare: — consumul navelor angajate în navigația internă; Distincția între navigația internă și cea internațională trebuie stabilită în funcție de portul de plecare și de portul de sosire și nu în funcție de pavilion sau de naționalitatea navei; — consumul navelor de pescuit; — consumul forțelor militare.
2.1.6.
TRANSPORT AERIAN INTERNAȚIONAL
Cantitățile de combustibili furnizate aeronavelor pentru transportul aerian internațional.
Distincția între transportul aerian intern și cel internațional trebuie stabilită în funcție de locul de plecare și de sosire și nu în funcție de naționalitatea companiei aeriene.
Sunt excluși combustibilii utilizați de companiile aeriene pentru propriile vehicule rutiere (care trebuie raportați la rubrica «Nespecificat în altă parte – Transporturi») și combustibilii de aviație pentru uz militar (care trebuie raportați la rubrica «Nespecificat în altă parte – Alte sectoare»).
2.1.7.
VARIAȚIA STOCURILOR
Diferența dintre nivelul inițial al stocurilor și nivelul final al stocurilor deținute pe teritoriul național.
În lipsa unor dispoziții diferite, o creștere a stocurilor este indicată de un număr negativ, iar o diminuare apare sub forma unui număr pozitiv.
2.1.8.
TOTALUL STOCURILOR INIȚIALE ȘI FINALE PE TERITORIUL NAȚIONAL
Reprezintă toate stocurile de pe teritoriul național, inclusiv stocurile deținute de stat, de consumatorii importanți sau de organizațiile care se ocupă cu deținerea de stocuri, stocurile de pe navele oceanice care sosesc, stocurile deținute în zonele libere și stocurile deținute pentru terți, indiferent dacă sunt sau nu în conformitate cu acordurile guvernamentale bilaterale.
Termenii «inițiale» și «finale» se referă la prima și respectiv la ultima zi a perioadei de referință.
Stocurile includ stocuri deținute în toate tipurile de spații speciale de depozitare, fie la suprafață, fie în subteran.
2.1.9.
UTILIZARE DIRECTĂ
Petrol (țiței și produse petroliere) utilizat direct fără a fi prelucrat în rafinării.
Această categorie include țițeiul utilizat pentru producerea de energie electrică.
2.1.10.
PRODUSE PRIMARE PRIMITE
Sunt incluse cantitățile de țiței de proveniență internă sau importate (inclusiv condensatele) și LGN (2) de proveniență internă care sunt utilizate direct, fără a fi prelucrate în rafinării petroliere, și retururile din petrochimie care sunt utilizate direct, deși nu sunt combustibili primari.
2.1.11.
PRODUCȚIA BRUTĂ A RAFINĂRIILOR
Reprezintă producția de produse finite a rafinăriilor sau uzinelor de amestecare.
Această rubrică nu include pierderile de rafinare, dar include consumul propriu al rafinăriilor.
(2) Lichide din gaz natural.