31.1.2022
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 20/211
— Dostawy z innych źródeł: ropa naftowa i produkty naftowe — Dostawy z innych źródeł: Gaz ziemny — Dostawy z innych źródeł: odnawialne źródła energii 2.1.4.
PRZYWÓZ/WYWÓZ
O ile nie określono inaczej, »przywóz« odnosi się do miejsca pierwotnego pochodzenia (kraju, w którym dany produkt energetyczny został wytworzony) na potrzeby wykorzystania w kraju, a »wywóz« odnosi się do końcowego kraju zużycia wyprodukowanego produktu energetycznego.
Dane ilości są uznawane za przy­ wożone lub wywożone, kiedy przekroczyły polityczne granice danego kraju, niezależnie od tego, czy miała miejsce odprawa celna.
Jeżeli nie da się określić żadnego miejsca pochodzenia lub przeznaczenia, można zastosować kategorię »Nie określono/Inne«.
2.1.5.
MIĘDZYNARODOWY BUNKIER MORSKI
Ilość paliwa dostarczonego statkom pod wszystkimi banderami, prowadzącym żeglugę międzynarodową.
Żegluga międzynarodowa może mieć miejsce na morzu, na jeziorach lub drogach wodnych śródlądowych oraz na wodach przybrzeżnych.
Wyłączone są: — zużycie przez statki prowadzące żeglugę krajową; podział na żeglugę krajową i międzynarodową powi­ nien zostać określony na podstawie portu wyjścia i portu przeznaczenia, a nie na podstawie bandery lub narodowości statku; — zużycie przez statki rybackie; — zużycie przez siły zbrojne.
2.1.6.
TRANSPORT LOTNICZY MIĘDZYNARODOWY
Ilość paliwa dostarczonego na potrzeby statków powietrznych w odniesieniu do międzynarodowego trans­ portu lotniczego.
Podział na lotnictwo krajowe i międzynarodowe powinien zostać określony na podstawie miejsca odlotu i przylotu, a nie na podstawie przynależności państwowej linii lotniczych.
Pozycja ta nie obej­ muje paliw wykorzystanych przez linie lotnicze w ich pojazdach drogowych (co należy zgłosić w pozycji »Nigdzie indziej niewymienione – Transport«) oraz paliw lotniczych wykorzystanych do celów wojskowych (co należy zgłosić w pozycji »Nigdzie indziej niewymienione – Inne«).
2.1.7.
ZMIANY STANU ZAPASÓW
Różnica między początkowym poziomem zapasów a końcowym poziomem zapasów dla zapasów utrzymy­ wanych na terytorium krajowym.
O ile nie wskazano inaczej, wzrost stanu zapasów wykazuje się jako liczbę ujemną, a zmniejszenie stanu zapasów jako liczbę dodatnią.
2.1.8.
POCZĄTKOWY I KOŃCOWY STAN ZAPASÓW NA TERYTORIUM KRAJU
Wszystkie zapasy na terytorium kraju, w tym zapasy przechowywane przez rząd, kluczowych odbiorców lub organizacje zajmujące się przechowywaniem, zapasy przechowywane na pokładach przybywających jed­ nostek żeglugi oceanicznej, zapasy przechowywane w strefach składów celnych oraz zapasy przechowywane na potrzeby innych krajów, czy to na mocy dwustronnych umów na szczeblu rządowym, czy na innej pod­ stawie.
Stan początkowy odnosi się do pierwszego, a stan końcowy do ostatniego dnia okresu sprawozda­ wczego.
Zapasy obejmują zapasy przechowywane we wszelkiego rodzaju specjalnych urządzeniach magazy­ nujących na powierzchni ziemi lub pod ziemią.
2.1.9.
ZUŻYCIE BEZPOŚREDNIE
Olej (ropa naftowa i inne produkty naftowe) do użytku bezpośredniego bez przetwarzania w rafineriach ropy naftowej.
Obejmuje ropę naftową spalaną w celu produkcji energii elektrycznej.
2.1.10.
DOSTAWY PRODUKTÓW PIERWOTNYCH
Obejmują ilości krajowej lub przywożonej ropy naftowej (w tym kondensatu) oraz krajowego NGL (2), zużyte bezpośrednio w postaci nieprzetworzonej w rafineriach ropy naftowej, a także ilości zwrotów z prze­ mysłu petrochemicznego, które, nie będąc paliwem pierwotnym, również wykorzystywane są bezpośrednio.
2.1.11.
PRODUKCJA RAFINERII BRUTTO
Produkty gotowe produkowane przez rafinerię lub mieszalnię paliw.
Pozycja ta nie obejmuje strat rafinerii, ale obejmuje paliwo rafineryjne.
(2) Kondensat gazu ziemnego.