31.1.2022
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 20/211
— Provenienti da altre fonti: petrolio e prodotti petroliferi — Provenienti da altre fonti: gas naturale — Provenienti da altre fonti: prodotti rinnovabili 2.1.4.
IMPORTAZIONI/ESPORTAZIONI
Salvo indicazione contraria le «importazioni» si riferiscono al paese di origine (il paese nel quale il prodotto energetico è stato prodotto) per gli impieghi nel paese, mentre le «esportazioni» si riferiscono al paese di consumo finale del prodotto energetico prodotto.
I quantitativi si considerano importati o esportati quando hanno attraversato le frontiere politiche del paese, a prescindere che si sia proceduto o meno al loro sdoganamento.
Nel caso in cui non possa essere specificata l’origine o la destinazione è ammesso il ricorso alla rubrica «Non specificato/Altro».
2.1.5.
BUNKERAGGI MARITTIMI INTERNAZIONALI
Quantitativi di prodotti energetici forniti alle navi di qualunque bandiera impegnate nella navigazione internazionale.
La navigazione internazionale può svolgersi in mare, sulle vie d’acqua o sui laghi interni e nelle acque costiere.
Sono esclusi: — i consumi delle navi impegnate nella navigazione interna; la distinzione tra navigazione interna e internazionale va effettuata sulla base del porto di partenza e del porto di arrivo e non in funzione della bandiera o della nazionalità della nave; — i consumi delle navi da pesca; — i consumi delle forze armate.
2.1.6.
TRASPORTI AEREI INTERNAZIONALI
Quantitativi di carburanti forniti ai velivoli per trasporti aerei internazionali.
La distinzione tra trasporti interni e internazionali va effettuata in base all’aeroporto di partenza e di arrivo e non in funzione della nazionalità della compagnia aerea.
Sono esclusi i carburanti utilizzati dalle compagnie aeree per i loro veicoli stradali (da registrare nella rubrica «Attività non specificate altrove — Trasporti») e i carburanti per l’aviazione per usi militari (da registrare nella rubrica «Attività non specificate altrove — Altre»).
2.1.7.
VARIAZIONE DELLE SCORTE
Differenza tra il livello iniziale e quello finale delle scorte detenute sul territorio nazionale.
Salvo indicazione contraria, un’entrata nelle scorte è indicata con segno negativo mentre un’uscita dalle scorte è indicata con segno positivo.
2.1.8.
TOTALE DELLE GIACENZE INIZIALI E FINALI SUL TERRITORIO NAZIONALE
Tutte le scorte sul territorio nazionale comprese quelle detenute dalle amministrazioni pubbliche, dai principali consumatori e dagli organismi tenuti a costituire scorte di riserva, le scorte a bordo di navi marittime in arrivo, le scorte detenute in zone franche, le scorte detenute per conto di terzi nel quadro di accordi intergovernativi bilaterali o meno.
Per iniziali e finali si intendono le giacenze rispettivamente al primo e all’ultimo giorno del periodo di riferimento.
Le giacenze comprendono scorte detenute in tutti i tipi di impianti speciali di stoccaggio, in superficie o sotterranei.
2.1.9.
IMPIEGHI DIRETTI
Petrolio (petrolio greggio e prodotti petroliferi) utilizzato direttamente senza preventiva lavorazione nelle raffinerie di petrolio.
È incluso il petrolio greggio bruciato per produrre energia elettrica.
2.1.10.
PRODOTTI PRIMARI RICEVUTI
Sono inclusi i quantitativi di petrolio greggio interno o importato (compreso il condensato) e di LGN (2) interni utilizzati direttamente senza essere sottoposti a lavorazione in una raffineria di petrolio, nonché i quantitativi di prodotti che costituiscono restituzioni dall’industria petrolchimica che, pur non essendo combustibili primari, sono utilizzati direttamente.
2.1.11.
PRODUZIONE LORDA DELLE RAFFINERIE
Produzione di prodotti finiti delle raffinerie o degli impianti di miscelazione.
Sono escluse le perdite di raffineria, mentre sono compresi i combustibili di raffineria.
(2) Liquidi di gas naturale.