31.1.2022
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
L 20/211
— Recibidos de otras fuentes: petróleo y productos petrolíferos — Recibidos de otras fuentes: Gas natural — Recibidos de otras fuentes: energías renovables 2.1.4.
IMPORTACIONES/EXPORTACIONES
Salvo indicación contraria, las “importaciones” hacen referencia al primer origen (el país en el que se ha producido el producto energético) para su uso en el país y las “exportaciones”, al país en el que el producto energético se consume finalmente.
Las cantidades se consideran como importadas o exportadas cuando han cruzado las fronteras del país, independientemente de que se haya realizado o no el despacho de aduana.
En los casos en que no pueda precisarse ningún origen o destino, puede utilizarse la categoría “No especificado/Otros”.
2.1.5.
Búnkers de barcos internacionales
Cantidades de combustible suministradas a buques de cualquier pabellón dedicados a la navegación internacional.
La navegación internacional puede tener lugar en el mar, en lagos y vías navegables interiores, o en aguas costeras.
No incluye: — el consumo de los buques utilizados para la navegación interior; la distinción entre nacional e internacional debe determinarse en función del puerto de salida y del puerto de llegada, y no del pabellón o la nacionalidad del buque; — el consumo de los barcos de pesca; — el consumo de las fuerzas militares.
2.1.6.
AVIACIÓN INTERNACIONAL
Cantidades de combustible suministradas a aeronaves para la aviación internacional.
La distinción entre nacional e internacional debe establecerse en función del lugar de despegue y aterrizaje, y no de la nacionalidad de la compañía aérea.
No incluye el combustible utilizado por las compañías aéreas en sus vehículos de carretera (debe consignarse en “No especificado en otras categorías – Transporte”) ni el uso militar de carburante de aviación (debe consignarse en “No especificado en otras categorías – Otros”).
2.1.7.
VARIACIONES DE EXISTENCIAS
Diferencia entre el nivel inicial y final de existencias en el territorio nacional.
Salvo indicación contraria, las cifras negativas indican aumentos de existencias, y las cifras positivas, disminuciones de existencias.
2.1.8.
TOTAL DE EXISTENCIAS INICIALES Y FINALES EN EL TERRITORIO NACIONAL
Existencias totales almacenadas en el territorio nacional, incluidas las existencias gubernamentales, las de grandes consumidores o las de organizaciones de almacenamiento, las almacenadas a bordo de buques de alta mar con destino al territorio nacional, las almacenadas en zonas francas y las almacenadas para terceros, ya sea en aplicación de un acuerdo gubernamental bilateral o no.
Los términos “iniciales” y “finales” corresponden, respectivamente, al primer y último día del período de referencia.
Las existencias incluyen las existencias almacenadas en instalaciones especiales de todo tipo, tanto en la superficie como subterráneas.
2.1.9.
USO DIRECTO
Petróleo (petróleo crudo y productos petrolíferos) utilizado directamente sin haber sido tratado en refinerías de petróleo.
Incluye el petróleo crudo quemado para producir electricidad.
2.1.10.
PRODUCTOS PRIMARIOS RECIBIDOS
Incluye las cantidades de petróleo crudo nacional o importado (incluido el condensado) y de LGN (2) nacionales utilizados directamente sin haber sido tratados en una refinería de petróleo, así como las devoluciones del sector petroquímico que, aunque no sean combustibles primarios, se utilizan directamente.
2.1.11.
PRODUCCIÓN BRUTA DE LAS REFINERÍAS
Producción de productos acabados de una refinería o planta mezcladora.
Excluye las pérdidas de las refinerías, pero incluye el combustible de refinería.
(2) Líquidos de gas natural.