MT
L 12/120
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
19.1.2022
Tabella 3-bis Importazzjonijiet Ċiniżi (EUR/km ta’ kejbils) 2017
2018
2019
PI
Prezz medju
854
720
593
320
Indiċi
100
84
69
38
Rappreżentattività (%)
94
35
59
62
(614) Dan juri tnaqqis sinifikanti u kontinwu fil-prezzijiet mill-esportazzjonijiet Ċiniżi.
Fi kliem ieħor, meta l-bejgħ talistess tipi ta’ prodotti jitqabbel fuq bażi ta’ sena b’sena, hemm tnaqqis ċar u dixxernibbli fil-prezzijiet talimportazzjonijiet Ċiniżi f’kull sena, li kienu ferm taħt il-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni matul il-perjodu 2018-PI (it-Tabella 7-bis).
(615) F’dan l-isfond, il-Kummissjoni ddeterminat it-twaqqigħ tal-prezz matul il-perjodu ta’ investigazzjoni billi qabblet: — il-prezzijiet tal-bejgħ medji ponderati għal kull tip ta’ prodott tal-produtturi tal-Unjoni inklużi fil-kampjun li ġew imposti fuq klijenti mhux relatati fis-suq tal-Unjoni, aġġustati għal livell ex-works; u — il-prezzijiet medji ponderati korrispondenti għal kull tip ta’ prodott tal-importazzjonijiet mill-prodotturi Ċiniż inklużi fil-kampjun lill-ewwel klijent indipendenti fis-suq tal-Unjoni, stabbilit fuq il-bażi ta’ kost, assigurazzjoni, nol (CIF), b’aġġustamenti xierqa għall-kostijiet ta’ wara l-importazzjoni.
(616) It-tqabbil tal-prezzijiet sar abbażi tat-tip ta’ prodott għal tranżazzjonijiet fl-istess livell ta’ negozjar, aġġustati kif xieraq fejn meħtieġ.
Ir-riżultat tat-tqabbil kien espress bħala persentaġġ tal-fatturat tal-produtturi tal-Unjoni inklużi fil-kampjun matul il-perjodu ta’ investigazzjoni.
Dan wera marġni medju ponderat ta’ twaqqigħ tal-prezz għaż-żewġ produtturi esportaturi inklużi fil-kampjun ta’ 30,0 % u 33,2 %, li jagħti marġni ġenerali ta’ twaqqigħ tal-prezz ta’ 31,5 %.
Kif deskritt fil-premessa (673), l-analiżi tal-offerti tikkonferma l-eżistenza ta’ twaqqigħ tal-prezz fil-livell talofferti.
(617) Dan huwa konformi mal-prezzijiet identifikati fil-premessi (613) u (614).
(618) Fil-kummenti tiegħu dwar id-divulgazzjoni finali, ZTT Group sostna wkoll li l-Kummissjoni ma tat l-ebda spjegazzjoni dwar il-gruppi aggregati tal-PCN li, għalhekk, kienu arbitrarji.
Is-CCCME affermat li l-użu ta’ dawn il-gruppi implika li kien hemm problema ta’ tqabbil u komparabbiltà tal-prezzijiet tal-industrija tal-Unjoni u dawk Ċiniżi.
Is-CCCME rreferiet għar-rapport tal-Bord fiċ-Ċina – Tagħmir tar-Raġġi X, (142) li sostna li awtorità ta’ investigazzjoni kellha obbligu li tiżgura li l-prodotti li kienet qed tqabbel fl-analiżi tagħha tat-twaqqigħ u t-trażżin tal-prezzijiet kienu fil-fatt komparabbli u li sostna li l-Kummissjoni naqset milli tiżgura tali komparabbiltà talprezzijiet.
(619) Il-Kummissjoni ma qablitx ma’ din l-affermazzjoni għal żewġ raġunijiet.
L-ewwel nett, dawn il-gruppi ma ntużawx għall-fini tal-kalkoli tat-twaqqigħ tal-prezz u tal-bejgħ taħt il-prezz.
It-tieni, dawn intużaw biex isir tqabbil talprezzijiet fuq bażi ta’ tip b’tip kif stabbilit fil-premessa (613) preċiżament biex jiġi żgurat li x-xejriet tal-prezzijiet matul iż-żmien ma kinux ikkontaminati minn bidliet sinifikanti fit-taħlita ta’ prodotti matul il-perjodu, biex b’hekk tittejjeb il-preċiżjoni tal-komparabbiltà matul iż-żmien, abbażi ta’ gruppi li, kif ġie spjegat hawn fuq, kienu rappreżentattivi tal-prodott ikkonċernat.
(620) Il-Kummissjoni nnotat li meta jiġu vvalutati l-marġnijiet tat-twaqqigħ tal-prezz u tal-bejgħ taħt il-prezz, il-mudelli esportati lejn l-Unjoni mill-pajjiż ikkonċernat kienu jikkostitwixxu r-referenza għat-tqabbil.
Huwa fin-natura tattqabbil tal-bejgħ tal-esportazzjoni tal-produtturi esportaturi mal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni li mhux il-mudelli kollha esportati ġew mibjugħa mill-industrija tal-Unjoni.
Fil-każ attwali, ir-rata ta’ tqabbil kienet ta’ madwar 70 % għall-produtturi esportaturi Ċiniżi inklużi fil-kampjun, li l-Kummissjoni qieset bħala suffiċjenti biżżejjed biex tiżgura tqabbil wiesa’ u ġust tal-mudelli esportati u dawk mibjugħa mill-industrija tal-Unjoni.
(142) Rapport tal-Bord, iċ-Ċina – Dazji Anti-Dumping Definittivi fuq Tagħmir għall-Ispezzjoni tas-Sigurtà tar-Raġġi X mill-Unjoni Ewropea, WT/DS425/R, il-paragrafu 7.67.