L 8/172
4:
Amtsblatt der Europäischen Union
DE
13.1.2022
Auswirkungen der Fischerei auf biologische Ressourcen
Tabelle 4.1: Magenbeprobung und Analyse Allgemeine Anmerkung: Diese Tabelle entspricht Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 6 Absatz 3 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) 2017/1004 und Kapitel II Nummer 4.3 des Anhangs des delegierten Beschlusses über das EU-MAP.
In dieser Tabelle soll der Beprobungsplan für die Erhebung und Analyse der Mageninhalte angegeben werden.
Feldbezeichnung
Beschreibung
MS
Verwenden Sie den ISO 3166-1 Alpha-3-Code, z. B. „DEU“.
Siehe MasterCodeList „MS“.
Implementation (Durchführungsjahr)
year
Geben Sie das Jahr an, in dem die Tätigkeit durchgeführt wird.
Geben Sie eine Zeile pro Durchführungsjahr ein und beziehen Sie alle Jahre aus dem Zeitraum des Arbeitsplans ein.
Region
Siehe MasterCodeList „Regions“ (Regionen).
Betreffen Informationen alle Regionen, tragen Sie „all regions“ (alle Regionen) ein.
RFMO/RFO/IO
Tragen Sie die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. die entsprechenden Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation“ — RFMO/„Regional Fisheries Organisation“ — RFO) oder internationalen Organisationen („International Organisations“ — IO) ein.
Siehe MasterCodeList „RFMO/RFO/IO“.
Ist keine RFMO, RFO oder IO zutreffend, wird „NA“ (nicht zutreffend) verwendet.
Area(s) covered Gebiete)
(abgedeckte
Nennen Sie die Gebiete, die abgedeckt werden sollen.
Bei vorgeschriebenen Forschungsreisen muss das Gebiet mit dem aus Tabelle 1 des Anhangs des Durchführungsbeschlusses über das EU-MAP identisch sein.
Observation (Beobachtungsart)
type
Geben Sie die Art der Beobachtungstätigkeit an, die zur Erhebung von Daten für den spezifizierten Beprobungsplan verwendet wird.
Siehe MasterCodeList „Observation type“ (Beobachtungsart).
Sampling scheme type (Art des Beprobungsplans)
Geben Sie die Art des verwendeten Beprobungsplans ein.
Siehe MasterCodeList „Sampling scheme type“ (Art des Beprobungsplans).
Der Verweis auf die Arten von Beprobungsplänen sollte in allen Tabellen, in denen diese Spalte erscheint, einheitlich sein.
Jede Art von Beprobungsplan sollte in einer separaten Zeile gemeldet werden.
Sampling scheme identifier (Kennung des Beprobungsplans)
Geben Sie einen eindeutigen Namen (Freitext) an, um jede Kombination von „Observation type“ (Beobachtungsart) * „Sampling scheme type“ (Art des Beprobungsplans) zu kennzeichnen.
Verwenden Sie denselben Verweis in Textfeldern und in Anhang 1.1.
Für verbindliche Forschungsreisen auf See ist die Kurzbezeichnung aus Tabelle 1 des Anhangs des Durchführungsbeschlusses über das EU-MAP zu verwenden — siehe MasterCodeList „Mandatory survey at sea“ (Verbindliche Forschungsreisen auf See).
Regional work plan name (Bezeichnung des regionalen Arbeitsplans)
Geben Sie gegebenenfalls die Bezeichnung des geltenden regionalen Arbeitsplans an.
Falls vorhanden, ist eine Kurzbezeichnung zu verwenden.
Geben Sie „N“ (nein) ein, wenn kein regionaler Arbeitsplan gilt.
Time period (quarter) (Zeitraum (Quartal))
Geben Sie den Zeitraum an (Quartale, getrennt durch Komma bei mehr als einem Quartal), der von Ihrem Mitgliedstaat abgedeckt werden soll.
Falls ein regionaler Magenbeprobungsplan Anwendung findet, ist auf diesen Plan zu verweisen.
Species for stomach sampling (Arten für die Magenbeprobung)
Geben Sie die wissenschaftliche Bezeichnung der Arten an, für die eine Magenbeprobung vorgesehen ist.
Verwenden Sie die Artenbezeichnungen aus Tabelle 1 des Anhangs des delegierten Beschlusses über das EU-MAP.
Expected number of stomachs (Erwartete Anzahl von Mägen)
Geben Sie die voraussichtliche Anzahl der Magenproben auf der Grundlage des Probenahmeprotokolls an.
(Wenn z. B. im Protokoll fünf Fische pro Längenklasse für eine Art aufgeführt sind, schätzen Sie bitte, wie viele Längenklassen für diese Art auf der Grundlage der Vorjahre zu erwarten sind, und multiplizieren Sie mit fünf).
Falls kein Protokoll der Magenbeprobung Anwendung findet, ist die erwartete Anzahl der Mägen in der Spalte „WP comments“ (Anmerkungen zum AP) zu begründen.