L 8/172
4:
Официален вестник на Европейския съюз
BG
13.1.2022 г.
Въздействие на риболовните дейности върху морските биологични ресурси
Таблица 4.1: Стомашни проби и анализ Общи положения: Тази таблица отговаря на член 5, параграф 2, буква б), член 6, параграф 3, букви а), б) и в) от Регламент 2017/1004 и глава II, точка 4.3 от приложението към Делегираното решение относно многогодишната програма на Съюза.
В нея се уточнява планът за вземане на проби с цел събиране и анализиране на стомашно съдържание.
Field name (Наименование на полето)
Description (Описание)
MS (Държава членка)
Използва се трибуквен код съгласно стандарта ISO 3166-1 — например „DEU“.
Вж. „MS“ („Държава членка“) в работен лист „MasterCodeList“ („Списък с основни кодове“).
Implementation year (Година на изпълнение)
Посочва се годината, в която ще се извършва дейността.
Попълва се един ред за всяка година на изпълнение и се вписват всички години от периода на работния план.
Region (Регион)
Вж. „Regions“ („Региони“) в работен лист „MasterCodeList“ („Списък с основни кодове“).
Ако информацията се отнася до всички региони, се използва кодът „all regions“ („всички региони“).
RFMO/RFO/IO (Регионална организация за управление на рибарството/регионална организация в областта на рибарството/международна организация)
Вписва се съкращението на компетентната регионална организация за управление на рибарството (RFMO), регионалната организация в областта на рибарството (RFO) или международна организация (IО), които управляват вида/запаса или предоставят становище за него.
Вж. „RFMO/RFO/IO“ в работен лист „MasterCodeList“ („Списък с основни кодове“).
При липсата на RFMO, RFO или IО се вписва „NA“ („неприложимо“).
Area(s) covered (Обхваната(и) зона(и)
Посочват се зоните, които се планира да бъдат обхванати от изследването.
Ако изследването е задължително, обхванатата от него зона трябва да съвпада със съответната зона в таблица 1 от приложението към Решението за изпълнение относно многогодишната програма на Съюза.
Observation наблюдение)
(Вид
Посочва се видът на дейността по наблюдение, използвана за събиране на данни за посочения вид схема за вземане на проби.
Вж. „Observation type“ („Вид наблюдение“) в работен лист „MasterCodeList“ („Списък с основни кодове“).
Sampling scheme type (Вид схема за вземане на проби)
Въвежда се използваният вид схема за вземане на проби. Вж.
„Sampling scheme type“ („Вид схема за вземане на проби“) в работен лист „MasterCodeList“ („Списък с основни кодове“).
Посочването на видовете схеми за вземане на проби следва да е еднакво във всички таблици, в които се съдържа тази колона.
Всеки вид схема за вземане на проби следва да се посочва на отделен ред.
Sampling scheme identifier (Идентификатор на схема за вземане на проби)
Посочва се уникално наименование (свободен текст) за идентифициране на всяка комбинация от „Observation type“ * „Sampling scheme type“ („Вид наблюдение“ * „Вид схема за вземане на проби“).
Използва се еднаква информация в текстовите полета и в приложение 1.1.
По отношение на задължителните научни изследвания в открито море се използва съкращението от таблица 1 от приложението към Решението за изпълнение относно многогодишната програма на Съюза — вж.
„Mandatory survey at sea“ („Задължително изследване в открито море“) в работен лист „MasterCodeList“ („Списък с основни кодове“).
Regional work plan name (Наименование на регионален работен план)
Посочва се наименованието на действащия регионален работен план, ако има такъв.
Използва се съкращение, ако има такова.
Вписва се „N“ („не“), ако няма действащ регионален работен план.
Time period (quarter) (Времеви период (тримесечие)
Посочва се времевият период (тримесечия, отделени със запетая, ако е повече от едно), който се планира да бъде обхванат от Вашата държава членка.
Ако има план за вземане на стомашни проби, се посочват данни за него.
Species for stomach sampling (Видове, от които се вземат стомашни проби)
Посочва се научното наименование на видовете, по отношение на които се планира вземане на стомашни проби.
Използват се наименования на видовете съгласно таблица 1 от приложението към Делегираното решение относно многогодишната програма на Съюза.
Expected number of stomachs (Очакван брой стомашни проби)
Вписва се очакваният брой стомашни проби въз основа на протокола за вземане на проби (така например ако в протокола са посочени пет риби за всеки клас дължина от един вид, се изчислява колко класове дължини може да се очакват за този вид въз основа на стойността за предходни години, умножена по пет).
Ако няма протокол за вземане на стомашни проби, в колона „WP comments“ („Коментари във връзка с работния план“) се обоснова очакваният брой стомашни проби, които ще бъдат взети.
type