30.12.2022
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 498/9
30. iqis li l-istrateġija makroreġjonali għall-Mediterran se tindirizza dawn l-isfidi mhux billi tissostitwixxi l-istrateġiji eżistenti iżda billi tikkomplementa l-azzjonijiet tagħhom u b’hekk timmassimizza l-impatt tagħhom, billi tipprova tfittex risposti għal sfidi komuni, bħal dawk li jirriżultaw mill-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u t-trasformazzjoni diġitali, tibdilhom f’opportunitajiet kbar għall-iżvilupp sostenibbli, u b’hekk tikkontribwixxi għal tranżizzjoni ekoloġika ġusta u inklużiva billi tisfrutta l-opportunitajiet kondiviżi, filwaqt li tagħti attenzjoni partikolari lid-dimensjoni umana u l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ, u b’hekk jittieħed vantaġġ mill-potenzjal ekonomiku tar-reġjun għall-benefiċċju taċ-ċittadini;
31.
jenfasizza li strateġija makroreġjonali, biex tipprovdi soluzzjonijiet sinifikanti għal sfidi kondiviżi, jeħtieġ li tkun imfassla fil-livell tal-baċir tal-Mediterran u tkopri t-tliet sottobaċiri; tal-Punent, tal-Lvant u l-Adrijatiku Jonju.
Għaldaqstant, għandha tkun miftuħa għal kulħadd sa mill-bidu tagħha u fl-aħħar mill-aħħar għandha timmira li tkopri l-baċir kollu tal-Mediterran fit-tlett ixtut;
32. jappella sabiex l-istrateġija makroreġjonali għall-Mediterran, bħal kwalunkwe strateġija makroreġjonali marittima, tagħti attenzjoni partikolari lit-territorji insulari skont l-Artikolu 174 tat-TFUE; jappella sabiex il-karatteristiċi u l-vulnerabbiltajiet speċifiċi ta’ dawn it-territorji jitqiesu b’mod effettiv billi tiġi stabbilita sħubija aktar b’saħħitha, b’azzjonijiet konkreti u kkoordinati bejn dawn it-territorji, l-Istati Membri u l-Unjoni Ewropea;
33. jindika li din l-integrazzjoni reġjonali għandha tipproċedi b’mod gradwali, abbażi ta’ approċċ volontarju mill-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali tal-Mediterran, minħabba l-isfidi li jġibu magħhom ċerti sitwazzjonijiet ta’ sigurtà, politiċi u diplomatiċi instabbli.
Il-prinċipji ewlenin tal-governanza f’diversi livelli fil-livell tal-Mediterran 34. jipproponi li l-governanza ta’ strateġija makroreġjonali futura fil-Mediterran tkun tirrifletti bis-sħiħ il-prinċipju ta’ governanza f’diversi livelli, li tinvolvi lill-awtoritajiet Ewropej, nazzjonali, reġjonali u lokali kif ukoll l-assoċjazzjonijiet u l-Ewroreġjuni rispettivi tagħhom;
35. iqis li, sabiex tkun operazzjonali, strateġija makroreġjonali għall-Mediterran trid tkun ibbażata fuq skema ta’ governanza solida u rappreżentattiva permezz ta’: (i) assemblea ġenerali fil-livell politiku, li tinvolvi lill-awtoritajiet Ewropej, nazzjonali u reġjonali, (ii) bord eżekuttiv li jlaqqa’ flimkien lil membru wieħed ta’ koordinazzjoni nazzjonali (mil-livell reġjonali jew nazzjonali) ta’ kull pajjiż rappreżentat fl-istrateġija, u jippromovi l-inklużjoni tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet, kif ukoll osservaturi minn networks tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, l-assoċjazzjonijiet rispettivi tagħhom u l-Ewroreġjuni, u (iii) gruppi ta’ azzjoni tematika biex jiżviluppaw u jimplimentaw proġetti ta’ kooperazzjoni konkreti, li se jimmobilizzaw lill-atturi soċjoekonomiċi pubbliċi u privati, lid-dinja akkademika u lis-soċjetà ċivili;
36. jipproponi li, bħala żvilupp fuq il-prattika tajba tal-WestMED, tinħoloq kopresidenza b’rotazzjoni annwali, li tinżamm bħala duo minn pajjiżi mill-UE u minn pajjiżi msieħba u f’kollaborazzjoni mal-appoġġ mill-qrib tal-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-awtoritajiet lokali u reġjonali.
Il-presidenza għandha tevolvi billi tikkunsidra pajjiżi passati, attwali u futuri li kellhom jew għad ikollhom il-presidenza u żżomm bilanċ bejn l-UE u l-pajjiżi msieħba rappreżentati fl-istrateġija, filwaqt li l-appoġġ mill-organizzazzjoni rappreżentattiva tal-awtoritajiet lokali u reġjonali wkoll jinbidel b’rotazzjoni bl-istess mod.
Dawn id-dinamiċi huma essenzjali biex jiġi żgurat li d-diversi entitajiet ta’ governanza tal-istrateġija makroreġjonali jiġu kkunsidrati u marbuta ma’ xulxin sabiex tingħata gwida strateġika għall-azzjoni tal-makroreġjun, permezz ta’ programmi ta’ ħidma annwali.
Segretarjat tekniku (Segretarjat tal-Istrateġija Makroreġjonali tal-Mediterran, MRSS) għandu jikkoordina u jappoġġja l-istrateġija;
37. jipproponi li, sabiex tiġi żgurata l-kompatibbiltà ma’ inizjattivi eżistenti, ir-rappreżentanti ta’ istituzzjonijiet, entitajiet u inizjattivi internazzjonali u Ewro-Mediterranji ewlenin, bħall-UgħM, ARLEM u MedCoopAlliance, ikunu involuti fl-implimentazzjoni tal-istrateġija, kif ukoll ir-rappreżentanti ta’ EUSAIR u WestMED; ir-REKT jipprovdu wkoll prospetti utli, bħala “laboratorji” għall-governanza f’diversi livelli, biex jappoġġjaw l-objettivi tal-Aġenda l-ġdida għall-Mediterran;
Strateġija makroreġjonali li tiffoka fuq sfidi prijoritarji 38. iqis li strateġija makroreġjonali fil-Mediterran għandha tkun immirata lejn għadd limitat ta’ sfidi kondiviżi, li ser jiġu indirizzati gradwalment maż-żmien; jenfasizza li t-trasformazzjoni ekoloġika u dik diġitali huma sfidi ewlenin, li għandhom jiġu indirizzati bħala kwistjoni ta’ prijorità;