C 493/16
SV
Europeiska unionens officiella tidning
27.12.2022
Tisdag, 7 juni 2022
fulla solidaritet med Grekland och Republiken Cypern.
Parlamentet bekräftar på nytt Republiken Cyperns rätt att ingå bilaterala avtal om sin exklusiva ekonomiska zon och att utforska och utnyttja sina naturresurser i full överensstämmelse med internationell rätt.
Parlamentet beklagar att det casus belli (anledning till krigsförklaring) som tillkänagavs av den turkiska nationalförsamlingen mot Grekland 1995 ännu inte har dragits tillbaka.
Parlamentet välkomnar de fortsatta sonderande samtalen mellan Grekland och Turkiet, som syftar till att ta itu med avgränsningen av kontinentalsockeln och den exklusiva ekonomiska zonen i enlighet med internationell rätt.
Parlamentet upprepar sin uppmaning till den turkiska regeringen att underteckna och ratificera FN:s havsrättskonvention, som är en del av EU:s regelverk.
Parlamentet stöder i detta avseende inbjudan till Turkiet från Republiken Cyperns regering att i god tro förhandla om den maritima avgränsningen mellan deras respektive kustlinjer, eller att hänskjuta ärendet till Internationella domstolen, och uppmanar Turkiet att acceptera Cyperns inbjudan.
Parlamentet välkomnar Turkiets bidrag till försörjningstryggheten för gas genom anslutningen av den transanatoliska ledningen (TANAP) till den färdiga transadriatiska rörledningen (TAP).
Parlamentet upprepar sitt stöd för Europeiska rådets förslag om en multilateral konferens om östra Medelhavsområdet, och understryker att den gröna given och energiomställningen skulle kunna erbjuda goda tillfällen att nå samarbetsinriktade, hållbara och inkluderande energilösningar i östra Medelhavsområdet.
Parlamentet anser att östra Medelhavet bör göras till en verklig katalysator för den gröna givens externa dimension.
44.
Europaparlamentet beklagar att Cypernproblemet fortfarande är olöst och betonar att en lösning i linje med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd och inom den överenskomna ramen kommer att ha en positiv inverkan på Turkiets förbindelser med EU.
Parlamentet bekräftar på nytt med eftertryck sin ståndpunkt att den enda hållbara lösningen på Cypernfrågan är en rättvis, övergripande och genomförbar lösning, även i fråga om dess externa aspekter, inom FN-ramen, på grundval av en federation med två befolkningsgrupper och två zoner med en enda internationell rättskapacitet, en enda suveränitet och ett enda medborgarskap samt politisk jämbördighet, i enlighet med vad som anges i relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd och i överensstämmelse med folkrätten och på grundval av respekt för unionens grundläggande principer.
Parlamentet beklagar djupt att den turkiska regeringen har övergett den överenskomna grunden för lösningen och FN:s ram för att på egen hand försvara en tvåstatslösning på Cypern.
Parlamentet uppmanar Turkiet att överge detta oacceptabla förslag till en tvåstatslösning.
Parlamentet uppmanar dessutom Turkiet att dra tillbaka sina trupper från Cypern och avhålla sig från eventuella ensidiga åtgärder som skulle främja en permanent delning av ön och att avhålla sig från åtgärder som ändrar den demografiska balansen.
Parlamentet fördömer undertecknandet av det så kallade ekonomiska och finansiella protokollet mellan Turkiet och de icke regeringskontrollerade områdena i Cypern.
Parlamentet fördömer att Turkiet fortsätter att bryta mot FN:s säkerhetsråds resolutioner 550 (1984) och 789 (1992), där Turkiet uppmanas att överföra Varoshaområdet till sina rättmätiga invånare under FN:s tillfälliga förvaltning, genom att stödja öppnandet av staden Varosha för allmänheten.
Parlamentet anser att denna åtgärd undergräver det ömsesidiga förtroendet och därmed utsikterna till ett återupptagande av direkta samtal om en övergripande lösning på Cypernproblemet.
Parlamentet uttrycker i detta sammanhang allvarlig oro över den senaste tidens nya olagliga aktiviteter i det avspärrade Varoshaområdet för att öppna en ny del av stranden samt över undertecknandet nyligen av det ovannämnda ”ekonomiska och finansiella protokollet”, genom vilket Turkiet kommer att finansiera projekt för återuppbyggnaden av Varosha.
Parlamentet uppmanar den turkiska regeringen att återuppta en dialog som bygger på FN-formatet, som är den enda genomförbara vägen mot försoning.
Parlamentet uppmanar med kraft att förhandlingarna om Cyperns återförening återupptas under FN:s generalsekreterares överinseende så snart som möjligt utifrån det läge där de avbröts i Crans-Montana 2017.
Parlamentet upprepar sin uppmaning till Turkiet att fullgöra sitt åtagande att fullt ut och på ett icke-diskriminerande sätt tillämpa tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet gentemot alla medlemsstater, inbegripet Republiken Cypern.
Parlamentet beklagar att Turkiet ännu inte har gjort några framsteg mot normalisering av förbindelserna med Republiken Cypern.
Parlamentet understryker att samarbete fortfarande är avgörande på områden som rättsliga och inrikes frågor samt luftfartslagstiftning och flygtrafikkommunikation med alla EU-medlemsstater, inbegripet Republiken Cypern.
45.
Europaparlamentet uppmanar Turkiet att ge den turkcypriotiska befolkningsgruppen utrymme att agera i enlighet med sin roll som en legitim gemenskap på ön, en rättighet som garanteras i Republiken Cyperns konstitution.
Parlamentet uppmanar kommissionen att öka sina ansträngningar för att samarbeta med den turkcypriotiska befolkningsgruppen och påminner om att dess plats är i Europeiska unionen.
Parlamentet uppmanar alla berörda parter att uppvisa mer mod i förhållningssättet när det gäller att föra samhällena samman.
Parlamentet betonar att EU:s regelverk måste genomföras på hela ön efter en övergripande lösning på Cypernproblemet och betonar samtidigt att Republiken Cypern är ansvarig för att öka sina ansträngningar för att underlätta turkcyprioternas förbindelser med EU.
Parlamentet lovordar det viktiga arbete som utförts av kommittén med företrädare för båda befolkningsgrupperna som arbetar för att ta reda på vad som hänt saknade personer och upprepar sin uppskattning över att Turkiet, efter den värsta fasen av pandemin, gradvis ger kommittén förnyat tillträde till de relevanta platserna, inbegripet militära områden.
Parlamentet uppmanar Turkiet att öka sina ansträngningar för att tillhandahålla viktig information från sina militära arkiv samt tillgång till vittnen i stängda områden.
Parlamentet uppmanar Turkiet att samarbeta med relevanta internationella organisationer, i synnerhet Europarådet, för att förhindra och bekämpa olaglig handel med och medveten förstörelse av kulturarvet.