SV
12.12.2022
Europeiska unionens officiella tidning
C 472/17
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 27 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Köln – Tyskland) – ADPA European Independent Automotive Data Publishers, Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. mot Automobiles PEUGEOT SA, PSA Automobiles SA (Mål C-390/21) (1) (Begäran om förhandsavgörande – Marknaden för informationstjänster rörande reparation och underhåll av motorfordon – Förordning (EU) 2018/858 – Artikel 61 – Biltillverkarnas skyldighet att ge tillgång till information om reparation och underhåll av motorfordon – Räckvidd – Rätt att få tillgång till informationen – Oberoende aktörer – Utgivare av teknisk information – Artikel 63 – Rimliga och proportionella avgifter för tillgång till informationen) (2022/C 472/19) Rättegångsspråk: tyska Hänskjutande domstol Landgericht Köln
Parter i målet vid den nationella domstolen Kärande: ADPA European Independent Automotive Data Publishers, Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. Svarande: Automobiles PEUGEOT SA, PSA Automobiles SA
Domslut 1) Artiklarna 61 och 63 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG, jämförda med artikel 86.1 led 4 och 86.2 samt punkt 1 i bilaga XI till den förordningen, ska tolkas på så sätt att de är tillämpliga på fordonsmodeller som har typgodkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon.
2) Artikel 61.1 i förordning 2018/858 ska tolkas på så sätt att den skyldighet som däri åläggs biltillverkarna att ge obegränsad, standardiserad och icke-diskriminerande tillgång till information om reparation och underhåll av motorfordon, som definieras i artikel 3.48 i förordningen, innefattar en skyldighet att låta utgivare av teknisk information behandla och använda den informationen för att utföra sina uppgifter inom ramen för sin affärsverksamhet i leveranskedjan på eftermarknaden, utan att de måste uppfylla andra villkor än de som fastställs i förordningen.
3) Artikel 63 i förordning 2018/858 ska, mot bakgrund av skäl 52 i förordningen och principen om likabehandling, tolkas på så sätt att begreppet ”rimliga och proportionella avgifter” i den artikeln innebär dels att biltillverkarna är skyldiga att ta hänsyn till inom vilken affärsverksamhet de olika oberoende aktörerna använder informationen om reparation och underhåll av fordon, dels att de får ta ut avgifter som inte enbart avser de kostnader som uppkommit till följd av tillgången till den informationen, vilken de enligt förordningen är skyldiga att ge de oberoende aktörerna, dock under förutsättning att avgifterna inte avskräcker nämnda aktörer.
(1)
EUT C 368, 13.9.2021.