SV
12.12.2022
Europeiska unionens officiella tidning
C 472/5
ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för en nationell lagstiftning, enligt vilken ett förvaltningsbolag som underlåtit att inom den frist som föreskrivs i den nationella lagstiftningen uppfylla den i artiklarna 68–82 i direktivet föreskrivna skyldigheten att uppdatera prospektet avseende flera företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper, åläggas en administrativ sanktion för vart och ett av dessa företag, trots att den ändring som prospekten borde ha uppdaterats med rör en enda uppgift avseende sammansättningen av ett av förvaltningsbolagets organ, förutsatt att den administrativa sanktionen både är proportionell, effektiv och avskräckande.
(1)
EUT C 433, 14.12.2020.
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid – Spanien) – BFF Finance Iberia S.A.U mot Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León (Mål C-585/20) (1) (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2011/7/EU – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Indrivning hos en offentlig myndighet av fordringar som företag överlåtit till ett inkassobolag – Ersättning för borgenärens indrivningskostnader vid gäldenärens sena betalning – Artikel 6 – Fast minimibelopp på 40 euro – Transaktioner mellan företag och offentliga myndigheter – Artikel 4 – Förfarande för certifiering av varors eller tjänsters avtalsenlighet – Betalningsfrist – Artikel 2 led 8 – Begreppet förfallet belopp – Beaktande av mervärdesskatt vid beräkning av dröjsmålsränta) (2022/C 472/06) Rättegångsspråk: spanska Hänskjutande domstol Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid
Parter i målet vid den nationella domstolen Kärande: BFF Finance Iberia S.A.U Svarande: Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Domslut 1) Artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner ska tolkas så, att det fasta minimibeloppet på 40 euro i ersättning till borgenären för indrivningskostnader till följd av gäldenärens sena betalning ska utges för varje handelstransaktion som på förfallodagen inte har betalats och som styrks av en faktura, även när flera fakturor är föremål för ett och samma betalningskrav till en myndighet eller en och samma talan vid domstol.
2) Artikel 4.3–4.6 i direktiv 2011/7 ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning i vilken det rent allmänt för handelstransaktioner mellan företag och offentliga myndigheter föreskrivs en betalningsperiod på upp till 60 kalenderdagar, även när den består av en inledande period på 30 dagar för godkännande och kontroll av de levererade varornas eller de tillhandahållna tjänsternas överensstämmelse med avtalet, följd av ytterligare en period på 30 dagar för betalningen av det avtalade priset.