12.12.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 472/17
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 27. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln – Nemecko) – ADPA European Independent Automotive Data Publishers, Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./Automobiles PEUGEOT SA, PSA Automobiles SA (Vec C-390/21) (1) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Trh so službami poskytovania informácií o opravách a údržbe vozidiel – Nariadenie (EÚ) 2018/858 – Článok 61 – Povinnosť výrobcov automobilov poskytnúť informácie o opravách a údržbe motorových vozidiel – Rozsah – Právo na prístup k týmto informáciám – Nezávislí prevádzkovatelia – Vydavatelia technických informácií – Článok 63 – Zodpovedajúce a primerané poplatky za prístup k informáciám) (2022/C 472/19) Jazyk konania: nemčina Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania Landgericht Köln
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom Žalobcovia: ADPA European Independent Automotive Data Publishers, Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. Žalované: Automobiles PEUGEOT SA, PSA Automobiles SA
Výrok rozsudku 1.
Články 61 a 63 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES, v spojení s článkom 86 ods.
1 bodom 4 a článkom 86 ods.
2, ako aj s prílohou XI bodom 1 tohto nariadenia sa majú vykladať v tom zmysle, že: sú uplatniteľné na modely vozidiel schválených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 z 20. júna 2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel. 2.
Článok 61 ods.
1 nariadenia 2018/858 sa má vykladať v tom zmysle, že: povinnosť, ktorú tento článok ukladá výrobcom automobilov, aby poskytli neobmedzený, štandardizovaný a nediskriminačný prístup k informáciám o opravách a údržbe motorových vozidiel definovaným v článku 3 bode 48 tohto nariadenia, zahŕňa povinnosť umožniť vydavateľom technických informácií spracovávať a využívať tieto informácie na účely ich obchodnej činnosti v rámci dodávateľského reťazca na trhu s náhradnými dielmi bez toho, aby podliehali iným podmienkam, než sú podmienky stanovené v uvedenom nariadení. 3.
Článok 63 nariadenia 2018/858 v spojení s odôvodnením 52 tohto nariadenia a zásadou rovnosti zaobchádzania sa má vykladať v tom zmysle, že: pojem „zodpovedajúce a primerané poplatky“ uvedený v tomto článku jednak ukladá výrobcom automobilov povinnosť zohľadniť obchodnú činnosť, v rámci ktorej sú informácie o opravách a údržbe vozidiel využívané jednotlivými nezávislými prevádzkovateľmi, a jednak im umožňuje účtovať poplatky presahujúce obyčajné náklady vynaložené v dôsledku prístupu k daným informáciám, ktoré musia podľa tohto nariadenia poskytovať týmto prevádzkovateľom, avšak pod podmienkou, že tieto poplatky nie sú pre prevádzkovateľov odradzujúce.
(1)
Ú. v.
EÚ C 368, 13.9.2021.