C 472/20
LV
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
12.12.2022.
Rezolutīvā daļa Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 609/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr.
41/2009 un (EK) Nr. 953/2009, 2. panta 2. punkta g) apakšpunkts un it īpaši jēdziens “citas medicīniski noteiktas uztura vajadzības” ir jāinterpretē tādējādi, ka: produkts ir īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika, ja slimība rada paaugstinātas vai specifiskas uztura vajadzības, ko paredzēts apmierināt ar pārtiku; tādā gadījumā, lai piemērotu šādu kvalifikāciju, nepietiek, ka pacients gūst vispārēju labumu no šādas pārtikas uzņemšanas, jo tajā esošās vielas palīdz cīnīties pret veselības traucējumiem vai mazina to simptomus.
(1)
OV C 471, 22.11.2021.
Tiesas (astotā palāta) 2022. gada 27. oktobra spriedums (Rayonen sad Nesebar (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – “S. V.”
OOD/E. Ts. D. (Lieta C-485/21) (1) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 2. panta b) punkts – Jēdziens “patērētājs” – 2. panta c) punkts – Jēdziens “pārdevējs vai piegādātājs” – Fiziska persona, kurai pieder dzīvoklis kopīpašumā esošā ēkā – Dažādu veidu tiesiskās attiecības saistībā ar šīs ēkas pārvaldību un uzturēšanu – Dalībvalsts likumdevēja nevienlīdzīga attieksme atkarībā no patērētāja statusa pret kopīpašniekiem, kas noslēguši individuālu līgumu par šādas ēkas koplietojamo telpu pārvaldību un uzturēšanu, un kopīpašniekiem, kas šādu līgumu nav noslēguši) (2022/C 472/23) Tiesvedības valoda – bulgāru Iesniedzējtiesa Rayonen sad Nesebar
Pamatlietas puses Prasītāja: “S. V.”
OOD Atbildētāja: E. Ts. D.
Rezolutīvā daļa Padomes Direktīvas 93/13/EEK (1993. gada 5. aprīlis) par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos 1. panta 1. punkts un 2. panta b) un c) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka: — fiziska persona, kas ir kopīpašumā esošas ēkas dzīvokļa īpašnieks, ir kvalificējama kā “patērētājs” šīs direktīvas izpratnē, ja tā noslēdz līgumu ar pārvaldnieku par šīs ēkas koplietojamo telpu pārvaldību un uzturēšanu, ja vien tā šo dzīvokli neizmanto nolūkiem, kas saistīti vienīgi ar tās amatu vai profesiju.
Apstāklis, ka daļa pakalpojumu, kurus šis pārvaldnieks sniedz uz šā līguma pamata, izriet no nepieciešamības ievērot speciālās prasības drošuma un teritorijas plānošanas jomā, ko ietver valsts tiesību akti, nevar izslēgt šo līgumu no minētās direktīvas piemērošanas jomas,