12.12.2022.
LV
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
C 472/15
Tiesas (astotā palāta) 2022. gada 20. oktobra spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Komisia za zashtita na lichnite danni, Tsentralna izbiratelna komisia/Koalitsia “Demokratichna Bulgaria – Obedinenie” (Lieta C-306/21) (1) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – Darbības joma – 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Jēdziens “darbība, kas neietilpst Savienības tiesību aktu darbības jomā” – Valstu un Eiropas vēlēšanas – 6. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Apstrādes likumība – 58. pants – Uzraudzības iestāžu pieņemts akts, ar kuru ierobežo vai attiecīgā gadījumā aizliedz veikt balsu skaitīšanas procesa videoierakstus vēlēšanu telpās) (2022/C 472/17) Tiesvedības valoda – bulgāru Iesniedzējtiesa Varhoven administrativen sad
Pamatlietas puses Prasītājas: Komisia za zashtita na lichnite danni, Tsentralna izbiratelna komisia
Atbildētāja: Koalitsia “Demokratichna Bulgaria – Obedinenie”
Rezolutīvā daļa 1) Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts
ir jāinterpretē tādējādi, ka
personas datu apstrāde vēlēšanu organizēšanas dalībvalstī kontekstā nav izslēgta no šīs regulas piemērošanas jomas.
2) Regulas 2016/679 6. panta 1. punkta e) apakšpunkts un 58. pants
ir jāinterpretē tādējādi, ka
šīs tiesību normas neliedz dalībvalsts kompetentajām iestādēm pieņemt vispārpiemērojamu administratīvu aktu, kurā ir paredzēts ierobežojums vai attiecīgā gadījumā aizliegums veikt balsu skaitīšanas procesa videoierakstus vēlēšanu iecirkņos šīs dalībvalsts vēlēšanu laikā.
(1)
OV C 329, 16.8.2021.