12.12.2022.
LV
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
C 472/5
ir jāinterpretē tādējādi, ka tam nav pretrunā valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru pārvaldības sabiedrībai, kas šajā valsts tiesiskajā regulējumā noteiktajā termiņā šīs direktīvas 68.–82. pantā paredzēto pienākumu par prospekta atjaunināšanu nebija izpildījusi attiecībā uz vairākiem pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem, ir jāpiemēro administratīvs sods par katru no šiem uzņēmumiem, lai gan grozījumi, kas bija jāveic saistībā ar šā prospekta atjaunināšanu, attiecas tikai uz vienu vienīgu elementu par pārvaldības sabiedrības struktūras sastāvu, ar nosacījumu, ka administratīvais sods ir efektīvs, preventīvs un samērīgs.
(1)
OV C 433, 14.12.2020.
Tiesas (trešā palāta) 2022. gada 20. oktobra spriedums (Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – BFF Finance Iberia S.A.U/Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León (Lieta C-585/20) (1) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2011/7/ES – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – Tādu parādu piedziņa no publiskas iestādes, kurus uzņēmumi cedējuši piedziņas sabiedrībai – Atgūšanas izmaksu, kas kreditoram radušās parādnieka maksājuma kavējuma gadījumā, kompensācija – 6. pants – Fiksēta minimālā summa 40 EUR – Komercdarījumi starp uzņēmumiem un publiskām iestādēm – 4. pants – Preču vai pakalpojumu atbilstības pārbaudes procedūra – Samaksas termiņš – 2. panta 8. punkts – Jēdziens “maksājamā summa” – Pievienotās vērtības nodokļa ņemšana vērā, aprēķinot nokavējuma procentus) (2022/C 472/06) Tiesvedības valoda – spāņu Iesniedzējtiesa Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid
Pamatlietas puses Prasītāja: BFF Finance Iberia S.A.U Atbildētāja: Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Rezolutīvā daļa 1) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/7/ES (2011. gada 16. februāris) par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos 6. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka: minimālā fiksētā summa 40 EUR kā kompensācija kreditoram par atgūšanas izmaksām, kas radušās parādnieka maksājuma kavējuma dēļ, ir jāmaksā par katru komercdarījumu, par ko noteiktajā termiņā nav saņemta atlīdzība un kas ir apliecināts rēķinā, tostarp tad, ja šis rēķins kopā ar citiem rēķiniem ir iesniegts vienā administratīvā sūdzībā vai prasībā tiesā.
2) Direktīvas 2011/7 4. panta 3.–6. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka: tie nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, kurā vispārīgi visiem komercdarījumiem starp uzņēmumiem un publiskām iestādēm ir paredzēts maksājuma termiņš, kura maksimālais ilgums ir 60 kalendārās dienas, tostarp tad, ja šo termiņu veido sākotnējais 30 dienu termiņš piegādāto preču vai sniegto pakalpojumu pieņemšanas vai atbilstības līgumam pārbaudes procedūrai, kam seko 30 dienu papildu termiņš līgumā noteiktās cenas samaksai.