2022 12 12
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 472/15
2022 m. spalio 20 d.
Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Komisia za zashtita na lichnite danni, Tsentralna izbiratelna komisia / Koalitsia „Demokratichna Bulgaria – Obedinenie“ (Byla C-306/21) (1) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – Taikymo sritis – 2 straipsnio 2 dalies a punktas – Sąvoka „veikla, kuriai Sąjungos teisė netaikoma“ – Nacionaliniai ir Europos Parlamento rinkimai – 6 straipsnio 1 dalies e punktas – Tvarkymo teisėtumas – 58 straipsnis – Priežiūros institucijų priimtas aktas, kuriuo nustatomas apribojimas arba prireikus draudimas daryti balsų skaičiavimo vaizdo įrašus balsavimo punktuose) (2022/C 472/17) Proceso kalba: bulgarų Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas Varhoven administrativen sad
Šalys pagrindinėje byloje Kasatorės: Komisia za zashtita na lichnite danni, Tsentralna izbiratelna komisia
Kita kasacinio proceso šalis: Koalitsia „Demokratichna Bulgaria – Obedinenie“
Rezoliucinė dalis 1.
2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) 2 straipsnio 2 dalies a punktas
turi būti aiškinamas taip:
į šio reglamento taikymo sritį patenka asmens duomenų tvarkymas organizuojant rinkimus valstybėje narėje.
2.
Reglamento Nr.
2016/679 6 straipsnio 1 dalies e punktas ir 58 straipsnis
turi būti aiškinami taip:
pagal šias nuostatas nedraudžiama kompetentingoms valstybės narės institucijoms priimti bendro pobūdžio administracinį aktą, kuriame būtų numatytas apribojimas arba prireikus draudimas daryti balsų skaičiavimo vaizdo įrašą balsavimo punktuose per rinkimus šioje valstybėje narėje.
(1)
OL C 329, 2021 8 16.