IT
12.12.2022
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
C 472/5
deve essere interpretato nel senso che: esso non osta a una normativa nazionale in forza della quale una società di gestione che non abbia rispettato, entro il termine imposto dalla predetta normativa nazionale, l’obbligo relativo all’aggiornamento del prospetto, previsto dagli articoli da 68 a 82 di tale direttiva, riguardo a più organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari, è passibile di una sanzione amministrativa a titolo di ciascuno di tali organismi, sebbene la modifica che doveva essere oggetto di un aggiornamento di tale prospetto vertesse su un unico elemento relativo alla composizione di un organo della società di gestione, a condizione che la sanzione amministrativa sia proporzionata e, nel contempo, effettiva e dissuasiva.
(1)
GU C 433 del 14.12.2020.
Sentenza della Corte (Terza.
Sezione) del 20 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 deValladolid — Spagna) — BFF Finance Iberia S.A.U / Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León (Causa C-585/20) (1) (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Recupero, nei confronti di una pubblica amministrazione, di crediti ceduti da talune imprese a una società di recupero crediti – Risarcimento per le spese di recupero sostenute dal creditore in caso di ritardo di pagamento del debitore – Articolo 6 – Importo forfettario minimo pari a EUR 40 – Transazioni fra imprese e pubbliche amministrazioni – Articolo 4 – Procedura di certificazione della conformità delle merci o dei servizi – Termine di pagamento – Articolo 2, punto 8 – Nozione di «importo dovuto» – Presa in considerazione dell’imposta sul valore aggiunto ai fini del calcolo degli interessi di mora) (2022/C 472/06) Lingua processuale: lo spagnolo Giudice del rinvio Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 deValladolid
Parti nel procedimento principale Ricorrente: BFF Finance Iberia S.A.U Convenuta: Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Dispositivo 1) L’articolo 6 della direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, deve essere interpretato nel senso che: l’importo forfettario minimo di EUR 40, a titolo di risarcimento del creditore per i costi di recupero sostenuti a causa di un ritardo di pagamento del debitore, è dovuto per ogni operazione commerciale non pagata alla scadenza, attestata in una fattura, anche qualora tale fattura sia inclusa, insieme ad altre fatture, in un’unica domanda in via amministrativa o giudiziale.
2) L’articolo 4, paragrafi da 3 a 6, della direttiva 2011/7 deve essere interpretato nel senso che: esso osta a una normativa nazionale che prevede, in generale, per tutte le transazioni commerciali tra imprese e pubbliche amministrazioni un termine di pagamento di una durata massima di 60 giorni di calendario, anche qualora tale termine sia composto da un termine iniziale di 30 giorni per la procedura di accettazione o di verifica della conformità al contratto dei beni consegnati o delle prestazioni fornite, e da un ulteriore termine di 30 giorni per il pagamento del prezzo convenuto.