2022.12.12.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 472/5
a következőképpen kell értelmezni: azzal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében az olyan alapkezelő társaság, amely az e nemzeti szabályozás által előírt határidőn belül nem tartotta tiszteletben a tájékoztató naprakésszé tételére vonatkozó, ezen irányelv 68–82. cikkében előírt kötelezettséget több, átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozás tekintetében, e szervezetek közül minden egyes esetében közigazgatási bírsággal sújtható, még akkor is, ha az a módosítás, amely e tájékoztató napra késszé tételének tárgyát képezte, egyetlen elemet érintett, amely az alapkezelő társaság valamely szervének összetételére vonatkozik, feltéve hogy a közigazgatási bírság – amellett, hogy hatékony és visszatartó erejű – arányos is.
(1)
HL C 433., 2020.12.14.
A Bíróság (harmadik tanács) 2022. október 20-i ítélete (a Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – BFF Finance Iberia S. A.U kontra Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León (C-585/20. sz. ügy) (1) (Előzetes döntéshozatal – 2011/7/EU irányelv – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – A vállalkozások behajtással foglalkozó társaságra engedményezett követeléseinek valamely hatóságtól történő behajtása – Az adós késedelmes fizetése esetén a hitelezőnél felmerülő behajtási költségek megtérítése – 6. cikk – Legalább 40 eurós átalányösszeg – Vállalkozások és hatóságok közötti ügyletek – 4. cikk – Áruk vagy szolgáltatások megfelelőségének tanúsítására vonatkozó eljárás – A fizetés határideje – A 2. cikk 8. pontja – Az „esedékes összeg” fogalma – A hozzáadottérték-adó késedelmi kamatok kiszámítása céljából való figyelembevétele) (2022/C 472/06) Az eljárás nyelve: spanyol A kérdést előterjesztő bíróság Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 deValladolid
Az alapeljárás felei Felperes: BFF Finance Iberia S. A.U Alperes: Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Rendelkező rész 1) A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2011. február 16-i 2011/7/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkét a következőképpen kell értelmezni: az adós késedelmes fizetése következtében felmerült behajtási költségekért a hitelezőnek kártérítés címén fizetendő legalább 40 eurós átalányösszeget minden egyes, esedékességkor ki nem fizetett, számlával tanúsított kereskedelmi ügylet után meg kell fizetni, beleértve azt is, ha e számla több számlával együtt egyetlen közigazgatási vagy bírósági követelés tárgyát képezi.
2) A 2011/7 irányelv 4. cikkének (3)–(6) bekezdését a következőképpen kell értelmezni: azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely a vállalkozások és hatóságok közötti valamennyi kereskedelmi ügylet esetében általánosan 60 naptári napos maximális fizetési időtartamot ír elő, beleértve azt is, ha e határidő egy kezdeti, az átvételi eljárásra vagy az áruk és szolgáltatások szerződésnek való megfelelésének ellenőrzési eljárására rendelkezésre álló 30 napos határidőből, majd egy ezt követő, a megállapodás szerinti ár kifizetésére rendelkezésre álló további 30 napos határidőből áll.