12.12.2022.
HR
Službeni list Europske unije
C 472/15
Presuda Suda (osmo vijeće) od 20. listopada 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad – Bugarska) – Komisia za zaštita na ličnite danni, Centralna izbiratelna komisia/ Koalicia „Demokratična Bulgaria – Obedinenie” (Predmet C-306/21) (1) („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Područje primjene – Članak 2. stavak 2. točka (a) – Pojam „djelatnost koja nije obuhvaćena opsegom prava Unije” – Nacionalni i europski izbori – Članak 6. stavak 1. točka (e) – Zakonitost obrade – Članak 58. – Akt koji su donijela nadzorna tijela kojim se ograničava ili, ovisno o slučaju, zabranjuje snimanje videozapisa prilikom prikupljanja izbornih rezultata na biračkim mjestima”) (2022/C 472/17) Jezik postupka: bugarski Sud koji je uputio zahtjev Varhoven administrativen sad
Stranke glavnog postupka Tužitelji: Komisia za zaštita na ličnite danni, Centralna izbiratelna komisia
Tuženik: Koalicia „Demokratična Bulgaria – Obedinenie”
Izreka 1.
Članak 2. stavak 2. točku (a) Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka)
treba tumačiti na način da:
iz područja primjene te uredbe nije isključena obrada osobnih podataka u kontekstu organizacije izbora u državi članici.
2.
Članak 6. stavak 1. točku (e) i članak 58.
Uredbe 2016/679
treba tumačiti na način da se:
tim odredbama ne protivi to da nadležna tijela države članice donesu upravni akt opće primjene kojim se predviđa ograničenje ili, ovisno o slučaju, zabrana snimanja videozapisa prikupljanja izbornih rezultata na biračkim mjestima prilikom izbora u toj državi članici.
(1)
SL C 329, 16. 8.
2021.