CS
C 472/10
Úřední věstník Evropské unie
12.12.2022
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 20. října 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v.
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Věc C-77/21) (1) („Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 5 odst.
1 písm.
b) a e) – Zásada ‚účelového omezení‘ – Zásada ‚omezení uložení‘ – Databáze, která byla na základě existující databáze vytvořena za účelem provádění testů a opravení chyb – Další zpracování údajů – Slučitelnost dalšího zpracování těchto údajů s účely původního shromáždění – Doba uložení s ohledem na tyto účely“) (2022/C 472/11) Jednací jazyk: maďarština Předkládající soud Fővárosi Törvényszék
Účastníci původního řízení Žalobkyně: Digi Távközlési és Szolgáltató Kft.
Žalovaný: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Výrok 1) Článek 5 odst.
1 písm.
b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)
musí být vykládán v tom smyslu, že
zásada „účelového omezení“, která je stanovena v tomto ustanovení, nebrání tomu, aby správce v databázi vytvořené za účelem provedení testů a opravení chyb zaznamenával a uchovával osobní údaje, které byly předtím shromážděny a uchovávány v jiné databázi, je-li takové další zpracování slučitelné s konkrétními účely, pro které byly osobní údaje původně shromážděny, což je třeba určit s ohledem na kritéria uvedená v čl. 6 odst.
4 tohoto nařízení.
2) Článek 5 odst.
1 písm.
e) nařízení 2016/679
musí být vykládán v tom smyslu, že
zásada „omezení uložení“, která je stanovena v tomto ustanovení, brání tomu, aby správce v databázi vytvořené za účelem provedení testů a opravení chyb uchovával osobní údaje, které byly předtím shromážděny pro jiné účely, po dobu delší, než je doba nezbytná k provedení těchto testů a opravení těchto chyb.
(1)
Úř. věst.
C 182, 10.5.2021.