CS
12.12.2022
Úřední věstník Evropské unie
C 472/5
musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které se správcovské společnosti, jež ve lhůtě stanovené touto vnitrostátní právní úpravou nedodržela povinnost aktualizace prospektu stanovenou v článcích 68 až 82 této směrnice u několika subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů, uloží správní sankce za každý z těchto subjektů, i když se změna, která měla být předmětem aktualizace těchto prospektů, vztahovala k jedinému údaji týkajícímu se složení orgánu správcovské společnosti, a to za předpokladu, že je správní sankce účinná a odrazující, ale zároveň přiměřená.
(1)
Úř. věst.
C 433, 14.12.2020.
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. října 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid – Španělsko) – BFF Finance Iberia S.A. U v.
Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León (Věc C-585/20) (1) („Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Vymáhání pohledávek postoupených podniky na společnost zabývající se vymáháním pohledávek vůči orgánu veřejné moci – Náhrada nákladů spojených s vymáháním, které věřiteli vznikly v případě opožděné platby dlužníka – Článek 6 – Pevná minimální částka ve výši 40 eur – Transakce mezi podniky a orgány veřejné moci – Článek 4 – Prohlídka, jejímž prostřednictvím se zjišťuje, zda bylo zboží dodáno nebo služby poskytnuty v souladu se smlouvou – Lhůta splatnosti – Článek 2 bod 8 – Pojem ‚splatná částka‘ – Zohlednění daně z přidané hodnoty pro účely výpočtu úroků z prodlení“) (2022/C 472/06) Jednací jazyk: španělština Předkládající soud Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid
Účastnice původního řízení Žalobkyně: BFF Finance Iberia S.A.U Žalovaná: Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Výrok 1) Článek 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích musí být vykládán v tom smyslu, že pevná minimální částka ve výši 40 eur jako náhrada nákladů věřitele spojených s vymáháním, které vznikly v důsledku opožděné platby dlužníka, náleží za každou obchodní transakci, za kterou nebyla poskytnuta úplata ve lhůtě splatnosti a byla doložena fakturou, včetně případu, kdy je tato faktura mezi jinými fakturami předložena v rámci jediného nároku ve správním nebo soudním řízení.
2) Článek 4 odst.
3 až 6 směrnice 2011/7 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která obecně stanoví pro všechny obchodní transakce mezi podniky a orgány veřejné moci lhůtu splatnosti v maximální délce 60 kalendářních dnů, včetně případu, kdy tato lhůta sestává z počáteční lhůty 30 dnů na přejímku nebo prohlídku zboží nebo služeb, jejímž prostřednictvím se zjišťuje, zda zboží bylo dodáno nebo služby byly poskytnuty v souladu se smlouvou, a další lhůty 30 dnů na zaplacení sjednané ceny.