SL
C 463/12
Uradni list Evropske unije
5.12.2022
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. oktobra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Bremen – Nemčija) – X GmbH & Co. KG / Finanzamt Bremen (Zadeva C-431/21) (1) (Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev – Davek od dohodkov pravnih oseb – Določitev obdavčljivega dohodka družb – Transakcije, povezane s tujino – Obveznost predložitve davčne dokumentacije o poslovnih razmerjih med osebami, ki so v razmerju soodvisnosti – Ocena in pribitek od obdavčljivega dohodka kot sankcije) (2022/C 463/14) Jezik postopka: nemščina Predložitveno sodišče Finanzgericht Bremen
Stranki v postopku v glavni stvari Tožeča stranka: X GmbH & Co. KG Tožena stranka: Finanzamt Bremen
Izrek Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, v skladu s katero je, na prvem mestu, za davčnega zavezanca določena obveznost predložitve dokumentacije o vrsti in vsebini ter o ekonomskih in pravnih podlagah cene in drugih poslovnih pogojev njegovih čezmejnih poslovnih transakcij z osebami, s katerimi je v razmerju kapitalske ali druge soodvisnosti, kar temu davčnemu zavezancu ali tem osebam omogoča izvajanje določenega vpliva na druge, in ki, na drugem mestu, v primeru kršitve te obveznosti določa ne le to, da velja izpodbojna domneva, da so njegovi obdavčljivi dohodki v zadevni državi članici višji od prijavljenih dohodkov, pri čemer lahko davčna uprava opravi oceno v škodo davčnega zavezanca, ampak tudi naložitev davčnega pribitka v višini najmanj 5 % in največ 10 % izračunanega presežka dohodkov, z najnižjim zneskom 5 000 EUR, razen če je neizpolnitev te obveznosti opravičljiva ali če je krivda neznatna.
(1)
UL C 401, 04.10.2021.
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. oktobra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Liberty Lines SpA / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Zadeva C-437/21) (1) (Predhodno odločanje – Promet – Uredba (EGS) št.
3577/92 – Člena 1 in 4 – Uredba (ES) št.
1370/2007 – Člen 1 – Neposredno sklepanje pogodb o javni službi – Storitve javnega hitrega pomorskega potniškega prometa – Izenačitev s storitvami železniškega prevoza, opravljenega po morju) (2022/C 463/15) Jezik postopka: italijanščina Predložitveno sodišče Consiglio di Stato
Stranke v postopku v glavni stvari Tožeča stranka: Liberty Lines SpA Tožena stranka: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti