5.12.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 463/27
Výrok rozsudku 1.
Žaloba sa zamieta. 2.
Pán Ivo Van Walle znáša vlastné trovy konania.
(1)
Ú. v.
EÚ C 48, 26.4.2021.
Rozsudok Všeobecného súdu z 12. októbra 2022 – Paesen/ESVČ (Vec T-88/21) (1) („Verejná služba – Úradník – Personál ESVČ pridelený do tretej krajiny – Vedúci delegácie – Skúšobná doba pre riadiacich pracovníkov – Záverečná hodnotiaca správa po skončení skúšobnej doby pre riadiacich pracovníkov – Akt nespôsobujúci ujmu – Neprípustnosť – Preloženie na miesto mimo riadiacich štruktúr v sídle ESVČ – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Podmienky uplatnenia článku 11 rozhodnutia Komisie K(2008) 5028/2 z 9. septembra 2008 o zamestnancoch stredného riadenia na vedúcich delegácie – Nezaradenie dokumentov do osobného spisu – Záujem služby – Zneužitie právomoci – Žiadosť o pomoc – Rozhodnutie o zamietnutí žiadosti – Zodpovednosť“) (2022/C 463/36) Jazyk konania: francúzština Účastníci konania Žalobkyňa: Sandra Paesen (Beersel, Belgicko) (v zastúpení: M. Casado García-Hirschfeld, advokátka) Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (v zastúpení: S. Marquardt a R.
Spáč, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci Žalobkyňa sa svojou žalobou podanou na základe článku 270 ZFEÚ domáha jednak po prvé zrušenia záverečnej hodnotiacej správy po skončení skúšobnej doby pre riadiacich pracovníkov, ktorá sa jej týka, po druhé zrušenia rozhodnutia Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) z 10. apríla 2020, ktorým bola preložená na iné ako riadiace pracovné miesto, a po tretie zrušenia rozhodnutia ESVČ z 12. mája 2020, ktorým bola zamietnutá jej žiadosť o pomoc, a jednak náhrady majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorú utrpela
Výrok rozsudku 1.
Žaloba sa zamieta. 2.
Sandra Paesen je povinná nahradiť trovy konania.
(1)
Ú. v.
EÚ C 138, 19.4.2021.