C 463/24
SK
Úradný vestník Európskej únie
5.12.2022
Výrok rozsudku 1.
Návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie z 25. júna 2020, Malacalza Investimenti/ECB, T-552/19, EU:T:2020:294, ktorým sa zrušuje rozhodnutie ECB z 12. júna 2019 o zamietnutí prístupu k jej rozhodnutiu z 1. januára 2019 o zavedení dočasnej správy nad Banca Carige SpA a k ďalším súvisiacim dokumentom, sa zamieta a v dôsledku toho sa potvrdzuje zrušenie rozhodnutia ECB z 12. júna 2019 rozsudkom pre zmeškanie. 2.
ECB je povinná nahradiť trovy konania.
(1)
Ú. v.
EÚ C 328, 30.9.2019.
Rozsudok Všeobecného súdu z 28. septembra 2022 – LAICO/Rada (Vec T-627/20) (1) („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Líbyi – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Ponechanie mena žalobcu na zozname – Nesprávne posúdenie“) (2022/C 463/32) Jazyk konania: angličtina Účastníci konania Žalobkyňa: Libyan African Investment Company (LAICO) (Tripolis, Líbya) (v zastúpení: A. Bahrami a N. Korogiannakis, advokáti) Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M.-C. Cadilhac a V.
Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci Žalobkyňa svojou žalobou založenou na článku 263 ZFEÚ navrhuje zrušenie jednak vykonávacieho rozhodnutia Rady (SZBP) 2020/1137 z 30. júla 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (Ú. v.
EÚ L 247, 2020, s. 40), a rozhodnutia Rady (SZBP) 2021/1251 z 29. júla 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (Ú. v.
EÚ L 272, 2021, s. 71), a to v rozsahu, v akom ponechávajú jej názov na zozname subjektov uvedenom v prílohe IV k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (Ú. v.
EÚ L 206, 2015, s. 34), a jednak vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2020/1130 z 30. júla 2020, ktorým sa vykonáva článok 21 ods.
2 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (Ú. v.
EÚ L 247, 2020, s. 14), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2021/1241 z 29. júla 2021, ktorým sa vykonáva článok 21 ods.
2 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 (Ú. v.
EÚ L 272, 2021, s. 1), a to v rozsahu, v akom ponechávajú jej názov na zozname subjektov uvedenom v prílohe III k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 (Ú. v.
EÚ L 12, 2016, s. 1)
Výrok rozsudku 1.
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1137 z 30. júla 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1251 z 29. júla 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, sa zrušujú v rozsahu, v akom ponechávajú názov spoločnosti Libyan African Investment Company (LAICO) na zozname subjektov uvedenom v prílohe IV k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP.