RO
5.12.2022
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
C 463/5
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 octombrie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep – Țările de Jos) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/X, Y/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Cauza C-713/20) (1) [Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr.
883/2004 – Articolul 11 alineatul (3) literele (a) și (e) – Persoană care are reședința într-un stat membru și care desfășoară o activitate salariată în alt stat membru – Contract(e) de muncă încheiat(e) cu un singur agent de muncă temporară – Misiuni de muncă temporară – Intervale – Stabilirea legislației aplicabile în intervalele dintre misiunile de muncă temporară – Încetarea raportului de muncă] (2022/C 463/05) Limba de procedură: neerlandeza Instanța de trimitere Centrale Raad van Beroep
Părțile din procedura principală Apelanți: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, Y Intimați: X, Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Dispozitivul Articolul 11 alineatul (3) literele (a) și (e) din Regulamentul (CE) nr.
883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială trebuie interpretat în sensul că o persoană care are reședința într-un stat membru și care efectuează, prin intermediul unui agent de muncă temporară stabilit în alt stat membru, misiuni de muncă temporară pe teritoriul acestui alt stat membru este supusă în intervalele dintre respectivele misiuni de muncă legislației naționale a statului membru în care are reședința, din moment ce, în temeiul contractului de muncă temporară, raportul de muncă încetează în aceste intervale de timp.
(1)
JO C 128, 12.4.2021.
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 octombrie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo – Bulgaria) – MC/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Cauza C-1/21) (1) [Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Măsuri prin care se urmărește asigurarea colectării corecte a TVA-ului – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Obligația de a lupta împotriva activităților ilicite care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene – Datorii de TVA ale unei persoane juridice impozabile – Reglementare națională care prevede răspunderea solidară a administratorului neimpozabil al persoanei juridice – Acte de dispoziție realizate cu rea-credință de administrator – Sărăcirea patrimoniului persoanei juridice care determină insolvența – Neplata cuantumurilor TVA-ului datorate de persoana juridică în termenele prevăzute – Dobânzi moratorii – Proporționalitate] (2022/C 463/06) Limba de procedură: bulgara Instanța de trimitere Administrativen sad Veliko Tarnovo