PL
5.12.2022
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
C 463/27
Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona.
2) Ivo Van Walle zostaje obciążony kosztami postępowania.
(1)
Dz.U. C 48 z 26.4.2021.
Wyrok Sądu z dnia 12 października 2022 r. – Paesen/ESDZ (Sprawa T-88/21) (1) [Służba publiczna – Urzędnik – Personel ESDZ pełniący służbę w państwie trzecim – Szef delegatury – Okres próbny dla kadry zarządzającej – Końcowe sprawozdanie z oceny okresu próbnego dla kadry zarządzającej – Akt niewywołujący niekorzystnych skutków – Niedopuszczalność – Przeniesienie na stanowisko niekierownicze w siedzibie ESDZ – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do bycia wysłuchanym – Warunki stosowania art.
11 decyzji Komisji C(2008) 5028/2 z dnia 9 września 2008 r. w sprawie personelu zarządzającego średniego szczebla do szefów delegatury – Niezałączenie dokumentów do akt osobowy – Interes służby – Nadużycie władzy – Wniosek o udzielenie wsparcia – Decyzja oddalająca wniosek – Odpowiedzialność] (2022/C 463/36) Język postępowania: francuski Strony Strona skarżąca: Sandra Paesen (Beersel, Belgia) (przedstawiciel: adwokat M. Casado García-Hirschfeld) Strona pozwana: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (przedstawiciele: S. Marquardt i R.
Spáč, pełnomocnicy)
Przedmiot W skardze wniesionej na podstawie art. 270 TFUE skarżąca domaga się z jednej strony: po pierwsze, stwierdzenia nieważności końcowego sprawozdania z oceny jej okresu próbnego dla kadry zarządzającej; po drugie, stwierdzenia nieważności decyzji Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) z dnia 10 kwietnia 2020 r. o przeniesieniu jej na stanowisko nie kierownicze; po trzecie, stwierdzenia nieważności decyzji ESDZ z dnia 12 maja 2020 r. oddalającej wniosek skarżącej o udzielenie wsparcia; a z drugiej strony – odszkodowania i zadośćuczynienia za poniesioną w swej ocenie szkodę i doznaną krzywdę.
Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona.
2) Sandra Paesen zostaje obciążona kosztami postępowania.
(1)
Dz.U. C 138 z 19.4.2021.