C 463/12
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2022 12 5
2022 m. spalio 13 d.
Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Bremen (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X GmbH & Co. KG / Finanzamt Bremen (Byla C-431/21) (1) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas – Pelno mokestis – Bendrovių apmokestinamųjų pajamų nustatymas – Sandoriai, susiję su užsieniu – Pareiga pateikti mokesčių dokumentus, susijusius su komerciniais santykiais tarp tarpusavio priklausomybės ryšiu saistomų asmenų – Apmokestinamųjų pajamų apskaičiavimas ir padidinimas kaip sankcija) (2022/C 463/14) Proceso kalba: vokiečių Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas Finanzgericht Bremen
Šalys pagrindinėje byloje Pareiškėja: X GmbH & Co. KG Atsakovė: Finanzamt Bremen
Rezoliucinė dalis SESV 49 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad juo nedraudžiami teisės aktai, pagal kuriuos, pirma, mokesčių mokėtojui taikoma pareiga pateikti dokumentus apie jo tarpvalstybinių komercinių sandorių su asmenimis, su kuriais jį sieja kapitalo ar kitoks tarpusavio priklausomybės ryšys, leidžiantis tam mokesčių mokėtojui ar tiems asmenims daryti tam tikrą įtaką kitam asmeniui, pobūdį ir turinį, taip pat kainų ir kitų komercinių sąlygų ekonominį ir teisinį pagrindą, ir, antra, kuriuose numatyta, kad, pažeidus šią pareigą, ne tik jo apmokestinamosios pajamos atitinkamoje valstybėje narėje yra nenuginčijamai laikomos didesnėmis už deklaruotąsias ir mokesčių administratorius gali jas įvertinti mokesčių mokėtojo nenaudai, bet taip pat jas padidinti papildoma suma, lygia ne mažiau kaip 5 % ir ne daugiau kaip 10 % papildomai apskaičiuotos pajamų sumos (minimali suma yra 5 000 EUR), išskyrus atvejus, kai šios pareigos neįvykdymas yra pateisinamas arba padarytas pažeidimas nežymus.
(1)
OL C 401, 2021 10 4.
2022 m. spalio 13 d.
Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Liberty Lines SpA / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Byla C-437/21) (1) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Transportas – Reglamentas (EEB) Nr.
3577/92 – 1 ir 4 straipsniai – Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 – 1 straipsnis – Tiesioginis viešųjų paslaugų sutarčių sudarymas – Greitojo keleivių vežimo jūra viešosios paslaugos – Prilyginimas geležinkelių transporto jūrinėmis jungtimis paslaugoms) (2022/C 463/15) Proceso kalba: italų Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas Consiglio di Stato
Šalys pagrindinėje byloje Apeliantė: Liberty Lines SpA Kita apeliacinio proceso šalis: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti