IT
5.12.2022
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
C 463/27
Dispositivo 1) Il ricorso è respinto.
2) Il sig.
Ivo Van Walle è condannato alle spese.
(1)
GU C 48 del 26.4.2021.
Sentenza del Tribunale del 12 ottobre 2022 — Paesen / SEAE (Causa T-88/21) (1) [«Funzione pubblica – Funzionario – Personale del SEAE con sede di servizio in un paese terzo – Capo delegazione – Periodo di prova di livello dirigenziale – Rapporto finale di valutazione del periodo di prova di livello dirigenziale – Atto non lesivo – Irricevibilità – Riassegnazione ad un posto non dirigenziale presso la sede del SEAE – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Presupposti per l’applicazione ai capi delegazione dell’articolo 11 della decisione C (2008) 5028/2 della Commissione, del 9 settembre 2008, relativa al personale direttivo di livello intermedio – Mancato inserimento di documenti nel fascicolo personale – Interesse del servizio – Sviamento di potere – Domanda di assistenza – Decisione recante rigetto della domanda – Responsabilità»] (2022/C 463/36) Lingua processuale: il francese Parti Ricorrente: Sandra Paesen (Beersel, Belgio) (rappresentante: M. Casado García-Hirschfeld, avvocata) Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e R.
Spáč, agenti)
Oggetto Con il suo ricorso ai sensi dell’articolo 270 TFUE, la ricorrente chiede, da un lato, l’annullamento, in primo luogo, del rapporto finale di valutazione del periodo di prova di livello dirigenziale che la riguarda, in secondo luogo, della decisione del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) del 10 aprile 2020 recante rigetto della domanda di assistenza della ricorrente e, dall’altro, il risarcimento dei danni materiali e morali asseritamente subiti.
Dispositivo 1) Il ricorso è respinto.
2) La sig.ra Sandra Paesen è condannata alle spese.
(1)
GU C 138 del 19.4.2021.